辞書 · 名詞
nuanco
nuanco/nuˈan.tso/
nuancoは、「微妙な差異」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
微妙な差異
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: ニュアンス, 意味合い, 詳細
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Delikata apenaŭ sentebla diferenco inter gradoj kaj kombinoj de iu koloro
- kurtenoj havant[aj] koloron de delikate flava nuanco .
- Delikata diferenco inter samspecaj aferoj
- nuanco de stilo, de sento
- kun ironia nuanco li ekparolis
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /nuˈan.tso/
- 音節
- nu·AN·co
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- nuanc語根nuanco
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | nuanco | nuancoj |
| 対格（-n） | nuancon | nuancojn |
例文
- Lia parolado enhavis nuancon de ironio.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 #638746nuancon → nuanco: 微妙な差異
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
nuanc-
- -o -i
nuanco nuanci
ほかの言語では
| English | nuance, shade |
|---|---|
| Español | matiz |
| Português | nuança |
| Français | nuance |
| Deutsch | Nuance, Abstufung, Schattierung, Feinheit |
| Polski | niuans, odcień |
| Русский | оттенок, нюанс |
| Українська | відтінок, нюанс |
| Nederlands | nuance, schakering |
| Čeština | jemný rozdíl, nuance, nádech, odstín |
| Slovenčina | nuansa, odtieň, sfarbenie |
| Magyar | árnyalat, nüansz |
| 中文 | 细微差别 |
| Svenska | nyans |
| Беларуская | нюанс, адценьне |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。