Vortaro · substantivo
nuanco
nuanco/nuˈan.tso/
nuanco estas esperanta vorto (substantivo): Delikata apenaŭ sentebla diferenco….
Signifo
- Delikata apenaŭ sentebla diferenco inter gradoj kaj kombinoj de iu koloro
- kurtenoj havant[aj] koloron de delikate flava nuanco .
- Delikata diferenco inter samspecaj aferoj
- nuanco de stilo, de sento
- kun ironia nuanco li ekparolis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /nuˈan.tso/
- Silaboj
- nu·AN·co
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- nuancradikonuanco
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | nuanco | nuancoj |
| akuzativo (-n) | nuancon | nuancojn |
Ekzemplaj frazoj
- Lia parolado enhavis nuancon de ironio. #638746
- Ĉiuj nuancoj perdiĝas en la traduko. #1475155
- La grandajn partiojn apartigas nur nuancoj. #2683116
- Oni ne povas kompreni ĉiujn nuancojn. #2897472
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
nuanc-
- -o -i
nuanco nuanci
En aliaj lingvoj
| English | nuance, shade |
|---|---|
| Español | matiz |
| Português | nuança |
| Français | nuance |
| Deutsch | Nuance, Abstufung, Schattierung, Feinheit |
| Polski | niuans, odcień |
| Русский | оттенок, нюанс |
| Українська | відтінок, нюанс |
| Nederlands | nuance, schakering |
| Čeština | jemný rozdíl, nuance, nádech, odstín |
| Slovenčina | nuansa, odtieň, sfarbenie |
| Magyar | árnyalat, nüansz |
| 中文 | 细微差别 |
| 日本語 | 微妙な差異 |
| Svenska | nyans |
| Беларуская | нюанс, адценьне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.