Dictionnaire · verbe
nutri
nutri/ˈnu.tri/
nutri est un verbe de l’espéranto qui signifie « nourrir ».
Sens
nourrir
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Alimenter, nourrir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
nourrir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Doni al vivulo la manĝaĵon necesan por subteni la forton kaj daŭrigi la vivon
- nutri infanon, ĉevalon, fiŝojn
- estas sufiĉe da […] lakto por nutri vin […] kaj por subteni la vivon de viaj servantinoj
- Helpi al daŭro de iu sento, deziro aŭ intenco
- la puran floron de sia unua amo [ŝi] nutris per sia revado
- ĉu tiu ŝia klereco […] nutras la spiriton ?
voir aussi: prizorgi, prosperigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈnu.tri/
- Syllabes
- NU·tri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- nutrracinenutro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | nutri |
|---|---|
| présent | nutras |
| passé | nutris |
| futur | nutros |
| conditionnel | nutrus |
| volitif | nutru |
| participe actif · en cours | nutranta |
| participe actif · accompli | nutrinta |
| participe actif · sur le point de | nutronta |
Phrases d’exemple
- Ni japanoj nin nutras per rizo.Nous, les Japonais, nous nous nourrissons de riz. #525881
- Ni, japanoj, nutras nin per rizo.Nous, les Japonais, nous nous nourrissons de riz. #565425
- Tiuj bestoj nutras sin per herboj.Ces animaux se nourrissent d'herbe. #629650
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
nutr-
- -o -a -i
- -aĵ- chose concrète
- -ist- métier, adepte
- -ad- action continue
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | nourish, feed |
|---|---|
| Español | nutrir, alimentar |
| Português | nutrir, alimentar |
| Deutsch | ernähren, nähren |
| Polski | karmić, odżywiać, żywić |
| Русский | кормить, питать |
| Українська | подача |
| Nederlands | voeden |
| Čeština | krmit, vyživovat, zásobovat, živit |
| Slovenčina | chovať, kŕmiť, živiť |
| Magyar | táplál (átv. is), etet |
| 中文 | 喂食 |
| 日本語 | フィード |
| Română | hrănește, nutri |
| Hrvatski | hrane |
| Slovenščina | krma |
| Lietuvių | pašarai |
| Latviešu | barības |
| Dansk | foder |
| Íslenska | fæða |
| Ελληνικά | τρέφω |
| Galego | alimentación |
| Euskara | feed |
| العربية | علف |
| فارسی | غذا دادن (به)، تغذیه کردن |
| हिन्दी | फ़ीड |
| বাংলা | ফিড |
| اردو | فیڈ |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.