Dictionnaire · nom
pario
pario/paˈri.o/
pario est un nom de l’espéranto qui signifie « intouchable ».
Sens
intouchable (subst.)paria
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- (en la hindua kasta socio) Homo sen kasto aŭ de plej malalta kasto, netuŝeblulo.
synonymes: dalito
- Mizerulo de ĉiuj malŝatata
- mizeruloj de ĉi tiu socio, parioj, kiuj rondiras sen favoro kaj sen protekto, kiuj malhavas hejmon
- pluraj aidoso-suferantoj iĝis parioj inter siaj najbaroj, kiuj senbaze kulpigis ilin pri ilia malsano
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /paˈri.o/
- Syllabes
- pa·RI·o
Structure du mot
- pariracinepario
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | pario | parioj |
| complément d’objet (-n) | parion | pariojn |
Phrases d’exemple
- Mi sentis min kiel parion meze de tiuj homoj.Je me sentis comme un réprouvé parmi ces gens. #3504405parion → pario: intouchable
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | untouchable, pariah, outcaste |
|---|---|
| Español | paria |
| Português | pária |
| Deutsch | Paria, Dalit, Unberührbarer, Außenseiter |
| Italiano | paria, intoccabile, paria (fig.), reietto |
| Polski | parias |
| Русский | пария, изгой, отверженный |
| Українська | парія, безправний, знедолений (ім.) |
| Nederlands | paria |
| Čeština | nedotknutelný, pária, přen. žebrák, vyvrženec |
| Slovenčina | vnútorný povrch dutých telies (tech.), vnútorný povrch ústrojných dutín (anat.) |
| Magyar | pária |
| 中文 | 贱民 |
| 日本語 | パリア, のけ者 |
| Català | pària |
| Беларуская | парыя |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.