Dictionnaire · verbe
perturbi
perturbi/perˈtur.bi/
perturbi est un verbe de l’espéranto qui signifie « gêner ».
Sens
- Brouiller, déranger, perturber, rendre confus, rendre trouble.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
gêner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kaŭzi malordon, malbonan funkciadon
- li ilin insultis kaj kriaĉe perturbis la kunvenon
- la morto de ŝia ĉefo ŝin profunde perturbis
synonymes: disturbi voir aussi: embarasi, ĝeni, iriti, konfuzi, malekvilibrigi, malfunkciigi, malhelpi, maloportuni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /perˈtur.bi/
- Syllabes
- per·TUR·bi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- perturbracineperturbo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | perturbi |
|---|---|
| présent | perturbas |
| passé | perturbis |
| futur | perturbos |
| conditionnel | perturbus |
| volitif | perturbu |
| participe actif · en cours | perturbanta |
| participe actif · accompli | perturbinta |
| participe actif · sur le point de | perturbonta |
Phrases d’exemple
- Ne perturbu Tom, dum li legas.Ne dérange pas Tom, quand il lit. #1843741
- La kontestantoj provis perturbi la kunvenon.Les protestataires ont tenté de perturber la réunion. #1949404
- Mi bedaŭras, ke mi perturbis vin!Je suis désolé de vous avoir dérangé ! #2885589
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
perturb-
- -o -i
perturbi perturbo
Dans d’autres langues
| English | disturb, interfere with, perturb |
|---|---|
| Deutsch | stören, durcheinander bringen, aufwühlen |
| Polski | zakłócać |
| Русский | вызвать сбой, вызвать расстройство |
| Українська | спричиняти безладдя, розлад, порушувати порядок |
| Nederlands | storen |
| Čeština | pokazit, poškodit, rušit, způsobit poruchu |
| Slovenčina | pokaziť, poškodiť, rušiť |
| Magyar | megzavar, zavart okoz, üzemzavart idéz elő |
| 中文 | 扰乱 |
| 日本語 | 混乱させる |
| Română | deranja |
| Беларуская | выклікаць збой, разладжваць, перашкаджаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.