Dictionnaire · verbe

pluki

pluki/ˈplu.ki/

pluki est un verbe de l’espéranto qui signifie « cueillir ».

Sens

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

ramasser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: tirer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Ŝirkolekti floron, frukton ktp
- Åge paŝis iom flanke ĉe la vojrando plukante saksifragojn
- ili pli multe plukus fruktojn aŭ ŝirus florojn en la nomo de iu mastrino
terme générique: elŝiri, rikolti
Pinĉi
- plukinstrumento .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	pluki
présent	plukas
passé	plukis
futur	plukos
conditionnel	plukus
volitif	pluku
participe actif · en cours	plukanta
participe actif · accompli	plukinta
participe actif · sur le point de	plukonta

Ŝi plukis florojn en la ĝardeno.Elle a cueilli des fleurs dans le jardin. #596962
Ni plukis pomojn por prepari torton.Nous cueillîmes des pommes de manière à confectionner une tarte. #1895969
Vi ne rajtas pluki la florojn.Vous ne pouvez pas cueillir les fleurs. #2325815

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

pluk-

English	pluck
Español	recolectar
Português	colher (ê)
Deutsch	pflücken, auszupfen, rupfen, zupfen
Polski	brać w palce, podnosić (palcami), zrywać (kwiaty)
Українська	вибирати
Nederlands	plukken
Čeština	sbírat, trhat (ovoce), česat
Magyar	szakít, szed, felcsíp
中文	采摘
日本語	選ぶ
Română	ia în degete, ridica (cu degetele), smulge (flori)
Hrvatski	brati
Slovenščina	izberi
Lietuvių	pasirinkti
Eesti	vali
Dansk	pick
Íslenska	velja
Català	collir, recollir (amb la mà)
Galego	escoller
Euskara	jaso
العربية	اختيار
हिन्दी	उठाओ
বাংলা	বাছাই
اردو	منتخب
한국어	선택
Tiếng Việt	chọn
Bahasa Indonesia	petik, memetik

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.