Dictionnaire · nom
poŝtuko
poŝtuko/poʃˈtu.ko/
Racine officielle tuk- (Fundamento, 1905)
poŝtuko est un nom de l’espéranto qui signifie « mouchoir ».
Sens
mouchoir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: pochette de costume
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Eta tuko, kiun oni elpoŝigas por viŝi ŝviton aŭ nazan mukon
- [li] viŝis al si la okulojn per blanka poŝtuko
- li havis kataron, teruran kataron, tiel ke li prefere povus uzi litotukon anstataŭ poŝtukon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /poʃˈtu.ko/
- Syllabes
- poŝ·TU·ko
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | poŝtuko | poŝtukoj |
| complément d’objet (-n) | poŝtukon | poŝtukojn |
Phrases d’exemple
- Li viŝis siajn manojn per poŝtuko.Il essuya ses mains dans un mouchoir. #499516
- Ŝi viŝis sian vizaĝon per poŝtuko.Elle s'essuya la figure avec un mouchoir. #1820146
- Manjo eltusis sangon en sian poŝtukon.Manon a craché du sang dans son mouchoir. #13672943
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | handkerchief |
|---|---|
| Español | pañuelo |
| Deutsch | Taschentuch |
| Italiano | fazzoletto (da naso) |
| Polski | chusteczka do nosa, chustka do nosa |
| Русский | носовой платок |
| Українська | носовик, носова хустинка/хустка |
| Nederlands | zakdoek |
| Čeština | kapesník |
| Slovenčina | kapesník, vreckovka |
| Magyar | zsebkendő |
| 中文 | 帕 |
| 日本語 | ハンカチ |
| Català | mocador |
| Bahasa Indonesia | kacu, saputangan, selampai |
| Беларуская | насоўка |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.