Dictionnaire · nom
pontolingvo
pontolingvo/pon.toˈlinɡ.vo/
Racine officielle lingv- (Fundamento, 1905)
pontolingvo est un nom de l’espéranto qui signifie « langue pivot ».
Sens
- Langue pivot.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
langue pivot
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Intera lingvo en kiun oni tradukas por poste plu traduki en cellingvon
- Esperanto servis kiel pontolingvo por traduki verkojn el la hungara en la ĉinan
- ĉar multaj tekstoj havas jurrilatan enhavon, la angla estas eble la malplej taŭga kiel pontolingvo el tiu vidpunkto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pon.toˈlinɡ.vo/
- Syllabes
- pon·to·LING·vo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | pontolingvo | pontolingvoj |
| complément d’objet (-n) | pontolingvon | pontolingvojn |
Phrases d’exemple
- Tiu ĉi projekto antaŭvidas, ke oni uzu Esperanton kiel pontolingvon, kiam ne eblas rekta tradukado aŭ interpretado.Ce projet prévoit que l’on utilise l’espéranto comme langue pivot quand une traduction ou une interprétation directe n’est pas possible.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
lingv-
- -o -a
- -aĵ- chose concrète
- -an- membre, habitant
- -em- tendance
- -ist- métier, adepte
- -ism- doctrine, -isme
- -ec- qualité, -té
- -ul- personne
- pra- arrière-, primitif
- mots composés
pontolingvo lingvosciencisto cellingvo faklingvo fontolingvo gestolingvo signolingvo interlingvo maŝinlingvo planlingvo programlingvo lingvoscienco lingvoscienca
Dans d’autres langues
| English | intermediate language, bridge language, lingua franca |
|---|---|
| Deutsch | Mittlersprache, Brückensprache, Zwischensprache |
| Polski | język pomostowy (inf.) |
| Русский | промежуточный язык, язык-посредник |
| Nederlands | brugtaal |
| Čeština | pomocný jazyk, překlenovací jazyk |
| Slovenčina | pomocný jazyk |
| Magyar | hídnyelv |
| 中文 | 通用语 |
| 日本語 | 仲介語 |
| Română | limbă de legătură |
| Svenska | brospråk |
| Català | llengua pont |
| עברית | שפה מתווכת |
| Bahasa Indonesia | basantara, bahasa perantara, lingua franca |
| Беларуская | мова-пасярэдніца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.