Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

rampi

rampi/ˈram.pi/

Mot officiel (Fundamento)

rampi est un verbe de l’espéranto qui signifie « ramper ».

Sens

  1. Ramper.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

ramper

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Antaŭeniri, trenante sian korpon laŭlonge, horizontale
    • la serpento eksiblis kaj forrampis
    • la serpentoj rampis el siaj truoj

    voir aussi: gliti, ŝoviĝi

  2. Pene, malfacile kaj malrapide iri pro malvasteco aŭ obstakloj
    • li devis rampi trans grandajn blokojn da ŝtono
    • li grimpis sur la arbon kaj rampis tra la truo malsupren

    voir aussi: grimpi

  3. (io) Sin etendi sur iun supraĵon
    • sur la muro rampis sovaĝaj vinberujoj
    • granda kaverno, kiu estis ĉirkaŭkreskita de delikataj verdaj rampaj kreskaĵoj, kiuj aspektis kiel broditaj tapiŝoj
  4. Malnoble sin humiligi
    • rampi antaŭ la potenculoj
    • ĉiuj surgenue rampis al la templo, por kisi ĝiajn sanktajn murojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈram.pi/
Syllabes
RAM·pi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. rampracinerampi
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitiframpi
présentrampas
passérampis
futurrampos
conditionnelrampus
volitiframpu
participe actif · en coursrampanta
participe actif · accomplirampinta
participe actif · sur le point deramponta

Phrases d’exemple

  • Mi devis rampi sub la barilo.Il m'a fallu ramper sous la barrière. #5173097
  • Li rampis kvarpiede kiel kato.Il rampait à quatre pattes comme un chat. #523906
  • La knaboj rampis en la alta herbo.Les garçons rampaient dans l'herbe haute. #583560

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ramp-

Dans d’autres langues

Englishcrawl, creep
Españolreptar, arrastrarse, treparse, regarse
Portuguêsarrastar(-se)
Deutschkriechen
Polskiczołgać się, pełzać
Русскийползать, ползти, пресмыкаться
Українськаплазувати, повзти, лізти, витися
Nederlandskruipen
Češtinalézt, plazit se, přen. podlézat
Slovenčinaliezť, plaziť sa
Magyarkúszik, mászik
中文爬行
日本語這う
Românăa se târî
Catalàreptar, arrossegar-se, estendre's
Bahasa Indonesiamerangkak, merayap, melata
Беларускаяпаўзьці, поўзаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.