辞書 · 動詞
rampi
rampi/ˈram.pi/
rampiは、「這う」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
這う
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Antaŭeniri, trenante sian korpon laŭlonge, horizontale
- la serpento eksiblis kaj forrampis
- la serpentoj rampis el siaj truoj
参照: gliti, ŝoviĝi
- Pene, malfacile kaj malrapide iri pro malvasteco aŭ obstakloj
- li devis rampi trans grandajn blokojn da ŝtono
- li grimpis sur la arbon kaj rampis tra la truo malsupren
参照: grimpi
- (io) Sin etendi sur iun supraĵon
- sur la muro rampis sovaĝaj vinberujoj
- granda kaverno, kiu estis ĉirkaŭkreskita de delikataj verdaj rampaj kreskaĵoj, kiuj aspektis kiel broditaj tapiŝoj
- Malnoble sin humiligi
- rampi antaŭ la potenculoj
- ĉiuj surgenue rampis al la templo, por kisi ĝiajn sanktajn murojn
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈram.pi/
- 音節
- RAM·pi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ramp語根rampi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | rampi |
|---|---|
| 現在 | rampas |
| 過去 | rampis |
| 未来 | rampos |
| 仮定法 | rampus |
| 命令法 | rampu |
| 能動分詞 · 進行中 | rampanta |
| 能動分詞 · 完了 | rampinta |
| 能動分詞 · これから | ramponta |
例文
- Mi sentis, ke io rampas laŭ mia dorso.何かが背中をはっているのを感じた。 #1451008rampas → rampi: 這う
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ramp-
- -i
rampi
- -aĵ- 具体的な物
ほかの言語では
| English | crawl, creep |
|---|---|
| Español | reptar, arrastrarse, treparse, regarse |
| Português | arrastar(-se) |
| Français | ramper |
| Deutsch | kriechen |
| Polski | czołgać się, pełzać |
| Русский | ползать, ползти, пресмыкаться |
| Українська | плазувати, повзти, лізти, витися |
| Nederlands | kruipen |
| Čeština | lézt, plazit se, přen. podlézat |
| Slovenčina | liezť, plaziť sa |
| Magyar | kúszik, mászik |
| 中文 | 爬行 |
| Română | a se târî |
| Català | reptar, arrossegar-se, estendre's |
| Bahasa Indonesia | merangkak, merayap, melata |
| Беларуская | паўзьці, поўзаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。