Esperantopedia

Dictionnaire · nom

rango

rango/ˈran.ɡo/

Mot officiel (Fundamento)

rango est un nom de l’espéranto qui signifie « rang ».

Sens

  1. Grade, rang.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

rangconditiondegrédignitééchelonplaceposition

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: mention

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Grado, ĉe kiu staras iu persono en difinita hierarkio
    • la diversaj rangoj de la eklezia, militista, administra oficistaro
    • la rango de konsilisto de la unua klaso
  2. Grado de graveco de iu aŭ io
    • regionaj dialektoj estis konscie flegataj kaj altigataj al rango de naciaj kaj kulturaj lingvoj
    • en 1846 la kirko estis promociita al la rango de katedralo

    voir aussi: pozicio, prioritato

  3. (de `n` vektoroj de vektora spaco) Dimensio de la vektora subspaco, kiun ili naskas.
  4. (de (n,p)-matrico `A` super korpo `bb K`) Dimensio de la vektora subspaco de `bb K`, kiun naskas ĝiaj vertikaloj; simb. `"rang" A`.
  5. (de homomorfio inter vektoraj spacoj) Dimensio de ĝia bildaro
    • la rango de endomorfio de finidimensia spaco egalas al la diferenco inter la dimensio de la spaco kaj la dimensio de la kerno de la endomorfio.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈran.ɡo/
Syllabes
RAN·go
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. rangracinerango
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetrangorangoj
complément d’objet (-n)rangonrangojn

Phrases d’exemple

  • Ekspluati sian rangon super siaj subranguloj.Faire valoir son grade plus élevé sur ses inférieurs. #719340
  • Nekredeble, Esperanto akiris la duan rangon.Incroyable ! L'espéranto a atteint le deuxième rang ! #1685931
  • Li supreniĝis al la rango de serĝento.Il a été promu au rang de sergent. #4803796

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

rang-

Dans d’autres langues

Englishrank
Españolrango, condición, grado, posición
Portuguêsgrau, dignidade, classe, graduação
DeutschRang
Polskiranga
Русскийранг, разряд, звание, сорт
Українськаранґ, чин, ступінь
Nederlandsrang
Češtinahodnost, služební třída, stupeň, zařazení
Slovenčinahodnosť, šarža
Magyarrang, rend
中文品位
日本語位
Българскикласира
Bahasa Indonesiapangkat, peringkat, tingkat, tingkatan
Беларускаяранг, званьне, чын, ступень

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.