Dictionnaire · nom
sanktulo
sanktulo/sankˈtu.lo/
Racine officielle sankt- (Fundamento, 1905)
sanktulo est un nom de l’espéranto qui signifie « saint ».
Sens
- Saint (personne canonisée).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
saint (subst.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: saint, sainte
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- En diversaj religioj (kristanismo, islamo), mita aŭ historia persono al kiu la kredantoj atribuas piecon, favoron de dio(j) kaj rolon de peranto inter dio(j) kaj la homoj
- loke honorata sanktulo (en la antikva eklezio kaj en ortodoksismo: persono kies publikan honoradon en sia episkopujo sankciis episkopo)
- li rememoris, kiel la sankta Elisabeto, kiam ŝi vivis ankoraŭ sur la tero, ŝi, la sanktulino de lia hejmo kaj de lia infaneco, la nobla dukino de Turingio, la alte eminenta sinjorino, mem iradis en la plej malriĉajn lokojn, kaj alportadis al la malsanuloj konsolon kaj refreŝigon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sankˈtu.lo/
- Syllabes
- sank·TU·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- sanktracinesankta
- ulsuffixepersonne
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | sanktulo | sanktuloj |
| complément d’objet (-n) | sanktulon | sanktulojn |
Phrases d’exemple
- Ŝi tiom belas ĝis damni sanktulon.Elle est belle à damner un saint. #4948211
- Al ĉiu sanktulo apartan kandelon.A chaque saint sa chandelle. #636986
- Ne ĉiu ĝibulo estas sanktulo.Chaque bossu n'est pas un saint. #649156
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
sankt-
- -a
- -ul- personne
sanktulo sanktuligi
- -aĵ- chose concrète
- -ig- rendre, faire
- -ej- lieu
Dans d’autres langues
| Español | santo (persona) |
|---|---|
| Deutsch | Heiliger, Heilige |
| Italiano | santo (sost.) |
| Polski | święty |
| Русский | святой (в знач. сущ.) |
| Українська | святий (ім.) |
| Nederlands | heilige |
| Čeština | světec |
| Slovenčina | svätec |
| Türkçe | aziz, veli |
| 中文 | 圣人 |
| 日本語 | 聖人 |
| Bahasa Indonesia | santa, santo, orang suci |
| Беларуская | сьвяты (наз.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.