Dictionnaire · verbe
senvualigi
senvualigi/sen.vu.aˈli.ɡi/
Racine officielle vual- (Fundamento, 1905)
senvualigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dévoiler ».
Sens
dévoiler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: lever le voile
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Forigi la vualon de iu aŭ io
- (figure) konfesi, ke li ĉeestis […] estis samtempe senvualigi liajn amrilatojn kun fraŭlino Kolardo
- (figure) senvualigi misterojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sen.vu.aˈli.ɡi/
- Syllabes
- sen·vu·a·LI·gi
Structure du mot
- senracine
- vualracinevualo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | senvualigi |
|---|---|
| présent | senvualigas |
| passé | senvualigis |
| futur | senvualigos |
| conditionnel | senvualigus |
| volitif | senvualigu |
| participe actif · en cours | senvualiganta |
| participe actif · accompli | senvualiginta |
| participe actif · sur le point de | senvualigonta |
Phrases d’exemple
- Finfine mi senvualigis la veron.J'ai finalement dévoilé la vérité. #1871199
- Li ne senvualigis la informon, eĉ torturate.Il ne divulgua pas l'information, pas même sous la torture. #5740186senvualigis → senvualigi: lever le voile
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | unveil, reveal |
|---|---|
| Deutsch | entschleiern |
| Nederlands | ontsluieren |
| Čeština | odhalit, odkrýt, sejmout závoj |
| Slovenčina | odhaliť, zbaviť závoja |
| Magyar | fellebbenti a fátylat, leleplez |
| 中文 | 说破 |
| 日本語 | ベールをはぐ |
| Català | desvelar |
| Bahasa Indonesia | menyingkap, membuka tabir, membuka cadar, membuka kerudung |
| Беларуская | зьняць вуаль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.