Dictionnaire · verbe
sinki
sinki/ˈsin.ki/
sinki est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'enfoncer ».
Sens
s'enfoncer (sombrer)sombrer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: couler, s'enfoncer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malleviĝi pro propra pezo
- disĵetite iuj pecoj rapide sinkis, dum aliaj flosis laŭ la fluo
- bordo, kie ni sinkis kelkfoje ĝis la genuo en la ŝlimon
voir aussi: mergiĝi
- Droni
- ial neniom ofendite per la vorto „kreteno“, kaj eĉ agrable surprizite, Ivano ridetis kaj resinkis en la duondormon .
- lante forsinkas la mondo transe de la duonhelo de mia brokanteja fotelo
- Malaltiĝi, subiri
- se oni boras truegojn en la teron, povas sinki la grundakvo, tiel ke domoj malstabiliĝas
- meze de la 1980aj jaroj la prezo de nafto draste sinkis, dum la prezo de greno estis sur nekutime alta nivelo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈsin.ki/
- Syllabes
- SIN·ki
Structure du mot
- sinkracinesinki
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | sinki |
|---|---|
| présent | sinkas |
| passé | sinkis |
| futur | sinkos |
| conditionnel | sinkus |
| volitif | sinku |
| participe actif · en cours | sinkanta |
| participe actif · accompli | sinkinta |
| participe actif · sur le point de | sinkonta |
Phrases d’exemple
- Ligno flosas, sed fero sinkas suben.Le bois flotte, mais le fer coule au fond. #521775
- La boato sinkis ĝis la grundo.Le bateau a coulé au fond. #1002377
- La ŝipo sinkis dum la ŝtormo.Le bateau a coulé durant la tempête. #1961000
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | sink |
|---|---|
| Español | hundirse |
| Deutsch | sinken |
| Polski | zapadać się, zatonąć |
| Русский | погружаться, опускаться, тонуть, идти ко дну |
| Українська | опускатися, падати, занурюватися, знижуватися |
| Nederlands | zinken |
| Čeština | klesat, nořit se, padat, ponořit se |
| Slovenčina | klesať, noriť sa |
| Magyar | süllyed, lesüllyed, lemerül |
| 中文 | 下沉 |
| 日本語 | 沈む |
| Български | потъвам, хлътвам |
| Беларуская | апускацца, пагружацца, спускацца, зьніжацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.