辞書 · 動詞
sinki
sinki/ˈsin.ki/
sinkiは、「沈む」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
沈む
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Malleviĝi pro propra pezo
- disĵetite iuj pecoj rapide sinkis, dum aliaj flosis laŭ la fluo
- bordo, kie ni sinkis kelkfoje ĝis la genuo en la ŝlimon
参照: mergiĝi
- Droni
- ial neniom ofendite per la vorto „kreteno“, kaj eĉ agrable surprizite, Ivano ridetis kaj resinkis en la duondormon .
- lante forsinkas la mondo transe de la duonhelo de mia brokanteja fotelo
- Malaltiĝi, subiri
- se oni boras truegojn en la teron, povas sinki la grundakvo, tiel ke domoj malstabiliĝas
- meze de la 1980aj jaroj la prezo de nafto draste sinkis, dum la prezo de greno estis sur nekutime alta nivelo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈsin.ki/
- 音節
- SIN·ki
語の構成
- sink語根sinki
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | sinki |
|---|---|
| 現在 | sinkas |
| 過去 | sinkis |
| 未来 | sinkos |
| 仮定法 | sinkus |
| 命令法 | sinku |
| 能動分詞 · 進行中 | sinkanta |
| 能動分詞 · 完了 | sinkinta |
| 能動分詞 · これから | sinkonta |
例文
- Li ne povas naĝi, li sinkos.彼は泳げないんだ、彼は沈んじゃうよ。 #1467628sinkos → sinki: 沈む
- La suno ĵus sinkis sub la horizonton.太陽は今し方地平線に沈んだ。 #1420017sinkis → sinki: 沈む
- La suno sinkis, do la laboron ili finis.日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。 #1423464sinkis → sinki: 沈む
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | sink |
|---|---|
| Español | hundirse |
| Français | s'enfoncer (sombrer), sombrer |
| Deutsch | sinken |
| Polski | zapadać się, zatonąć |
| Русский | погружаться, опускаться, тонуть, идти ко дну |
| Українська | опускатися, падати, занурюватися, знижуватися |
| Nederlands | zinken |
| Čeština | klesat, nořit se, padat, ponořit se |
| Slovenčina | klesať, noriť sa |
| Magyar | süllyed, lesüllyed, lemerül |
| 中文 | 下沉 |
| Български | потъвам, хлътвам |
| Беларуская | апускацца, пагружацца, спускацца, зьніжацца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。