Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

sorbi

sorbi/ˈsor.bi/

Mot officiel (Fundamento)

sorbi est un verbe de l’espéranto qui signifie « absorber ».

Sens

  1. Absorber.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

absorber

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Enspirante altiri fluaĵon iom post iom en sian buŝon
    • Kiam ŝia buŝ' ― por brili ― Sorbas majmatenan roson
    • dolĉa estis la kiso, kiun mi sorbis iam desur la lipoj

    voir aussi: ensuĉi

  2. Iom post iom enpreni en si fluaĵon
    • la akvujo […] dum la leviĝo de la rivero ĝi sorbis la superfluon de la akvo
    • Lastan sangon de libera homo ⫽ Ĉe Philippi sorbis nun la tero

    voir aussi: asimili, ĉerpi, difuzi, forviŝi, spongi, osmozo

  3. Alproprigi al sia spirito, enspiritigi al si
    • Bele sonas ⫽ La agoj de l’ prapatroj, kiam ilin, ⫽ […] Junulo sorbas kun la ton’ de harpo
    • lia rigardo glitis de ŝia vizaĝo sur la kolon kaj sur la malkovritajn brakojn, karesis ŝian belegan figuron, ĝuis ŝin, posedprenis kaj sorbis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈsor.bi/
Syllabes
SOR·bi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. sorbracinesorbi
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifsorbi
présentsorbas
passésorbis
futursorbos
conditionnelsorbus
volitifsorbu
participe actif · en courssorbanta
participe actif · accomplisorbinta
participe actif · sur le point desorbonta

Phrases d’exemple

  • La plantoj sorbas akvon el la grundo.Les plantes tirent l'eau du sol. #563260sorbas → sorbi: Absorber
  • Tiu papero ne sorbas inkon.Ce papier n'absorbe pas l'encre. #944852
  • Tiu teksaĵo bone sorbas akvon.Ce tissu absorbe bien l'eau. #1803274

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

sorb-

Dans d’autres langues

Englishabsorb, sip, slurp
Españolchupar, absorber, embeber, incorporar
Deutschsaugen, einsaugen, schlürfen, aufsaugen
Polskiwsysać, wciągać, wchłaniać, nasiąkać
Русскийвпитывать, всасывать, поглощать, усваивать
Українськаусмоктувати, вбирати, поглинати
Nederlandsopzuigen, absorberen, in zich opnemen
Češtinanasát, pít, vstřebat, vsát
Slovenčinanasať, piť, vstrebávať
Magyarszív, beszív, felszív, magába szív
中文吸取
日本語すする, 吸う
Bahasa Indonesiamengisap, menghirup, menyedot, menyeruput
Беларускаяупіваць, паглынаць, усмоктваць, уцягваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.