Dictionnaire · verbe
sorbiĝi
sorbiĝi/sorˈbi.dʒi/
Racine officielle sorb- (Fundamento, 1905)
sorbiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'imprégner ».
Sens
s'imprégner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti tute penetrita de iu fluaĵo
- tiom da martira sango sorbiĝis en la teron
- la tuta apartamento sorbiĝis je malagrablega odoro
- Esti elĉerpita de io.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sorˈbi.dʒi/
- Syllabes
- sor·BI·ĝi
Structure du mot
- sorbracinesorbi
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | sorbiĝi |
|---|---|
| présent | sorbiĝas |
| passé | sorbiĝis |
| futur | sorbiĝos |
| conditionnel | sorbiĝus |
| volitif | sorbiĝu |
| participe actif · en cours | sorbiĝanta |
| participe actif · accompli | sorbiĝinta |
| participe actif · sur le point de | sorbiĝonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi sorbiĝis per la filmeto.Elle était plongée dans la vidéo. #494734sorbiĝis → sorbiĝi: s'imprégner
- Li sorbiĝas per sia laboro.Il est absorbé par son travail. #599109sorbiĝas → sorbiĝi: s'imprégner
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
sorb-
- -a -i
- -iĝ- devenir
sorbiĝi trasorbiĝi malsorbiĝi
- -ig- rendre, faire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | get absorbed, get soaked, get sipped, get swallowed |
|---|---|
| Español | impregnarse, empaparse |
| Deutsch | sich füllen |
| Polski | nasiąknąć |
| Русский | пропитаться (какой-л. жидкостью), впитаться (о жидкости) |
| Українська | усмоктуватися, вбиратися, поглинатися |
| Nederlands | doortrokken worden |
| Magyar | teleszívja magát, telítődik, felivódik, felszívódik |
| 日本語 | しみ込む |
| Bahasa Indonesia | meresap, terserap, terisap, terhirup |
| Беларуская | насычацца (вадкасьцю), прамакаць (наскрозь), паглынацца (цалкам) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.