Dictionnaire · verbe
stuci
stuci/ˈstu.tsi/
stuci est un verbe de l’espéranto qui signifie « émonder ».
Sens
émonder (élaguer)élaguertailler (élaguer)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Tranĉe senigi je troaj, ekstremaj partoj
- (figure) tio aspektis, kvazaŭ oni senplumigis lin kaj stucis liajn flugilojn .
- Fortranĉi superfluajn, ekstremajn branĉojn, radikojn
- poste mi stucos la rozojn; pika laboro tio .
- Forigi la marĝenojn de bildo
- la dekstraj skatoloj donas pliajn eblojn por skali kaj stuci la bildon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈstu.tsi/
- Syllabes
- STU·ci
Structure du mot
- stucracinestuci
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | stuci |
|---|---|
| présent | stucas |
| passé | stucis |
| futur | stucos |
| conditionnel | stucus |
| volitif | stucu |
| participe actif · en cours | stucanta |
| participe actif · accompli | stucinta |
| participe actif · sur le point de | stuconta |
Phrases d’exemple
- La maljuna viro stucas siajn rozujojn.Le vieil homme taille ses rosiers. #10859762
- Mi ne stucas iliajn arbojn.Je n'élague pas leurs arbres. #2355416
- Mi ne stucas viajn pomarbojn.Je n’élague pas vos pommiers. #2355423
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| Deutsch | schneiden, stutzen |
|---|---|
| Polski | przycinać końcówki, kadrować |
| Русский | подстригать, обрезать, подрезать (деревья, кусты) |
| Українська | підрізати, підстригати (дерева, рослини) |
| Čeština | přiřezávat, zastřihávat, zkracovat |
| Slovenčina | skracovať, zastrihovať |
| Magyar | megnyes, lenyes |
| 中文 | 剪枝 |
| 日本語 | 整枝する |
| Беларуская | абразаць, падразаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.