Esperantopedia

Dictionnaire · nom

sulko

sulko/ˈsul.ko/

Mot officiel (Fundamento)

sulko est un nom de l’espéranto qui signifie « ride ».

Sens

  1. Ride, sillon.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

sillon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: rainure

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Longforma rekta fosaĵo farita per plugilo en la tero
    • plugis plugistoj, faris siajn sulkojn longaj
    • la plugisto plugas por semado, sulkaranĝas kaj erpas sian kampon
  2. Longforma rekta kavaĵo aŭ kavaĵeto
    • ĉiun bruton, kiu havas disfenditajn hufojn kaj distranĉan sulkon sur la hufoj […] vi povas manĝi (vd parhufulo)
    • avineto estas tre maljuna, ŝi havas tre multe da sulkoj sur la vizaĝo kaj tute blankajn harojn

    voir aussi: faldo, falto, fendo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈsul.ko/
Syllabes
SUL·ko
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. sulkracinesulko
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetsulkosulkoj
complément d’objet (-n)sulkonsulkojn

Phrases d’exemple

  • La plugilo plugas novan sulkon.La charrue trace un nouveau sillon. #857406
  • Tom ekhavas kelkajn sulkojn sur sia frunto.Tom commence à avoir quelques rides sur son front. #1804879
  • Mi forgladis la sulkojn el mia pantalono.J'ai repassé les plis de mon pantalon. #3015983sulkojn → sulko: Ride, sillon

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

sulk-

Dans d’autres langues

Englishfurrow, wrinkle, groove
Españolsurco
DeutschFurche, Falte, Runzel, Rinne
Italianosolco
Polskibruzda, zmarszczka, fałda, rowek
Русскийборозда, морщина, складка
Українськаскладка
Nederlandsvoor, rimpel
Češtinabrázda, rýha, stružka
Slovenčinabrázda, vráska
Magyarbarázda, ránc
中文皱纹, 垄沟
日本語しわ
Българскибразда, бръчка
Hrvatskigužvanja
Slovenščinamečkanju
Lietuviųraukšlėtis
Latviešuburzīties
Eestikortsu
Danskkrølle
Íslenskaaukning
Galegovinci
العربيةتجعد
हिन्दीक्रीज
বাংলাভাঁজ করা
اردوکریج
한국어주름
Tiếng Việtnếp

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.