Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

terura

terura/teˈru.ra/

Racine officielle terur- (Fundamento, 1905)

terura est un adjectif de l’espéranto qui signifie « terrible, effroyable ».

Sens

terrible, effroyable

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Terrible.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

terribleterrifiant

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: horrible, épouvantable, effrayant

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Rilata al teruro
  2. Tre forta
    • ŝi havis teruran malamon kontraŭ la pli juna [filino]
    • ŝi tordiĝis kiel iu, kiu suferas teruran doloron, kaj ŝiaj membroj konvulsiis terure
  3. Malbonega
    • unu vesperon, kiam li sidis hejme, ekstere fariĝis terura malbonvetero
    • ĉio supermezura estas terura

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/teˈru.ra/
Syllabes
te·RU·ra
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. terurracineteruro
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetterurateruraj
complément d’objet (-n)teruranterurajn

Phrases d’exemple

  • Mi ne toleras tian teruran ŝviton.Je ne supporte pas une telle horrible sueur. #435932
  • En la loĝĉambro regas terura ĥaoso.Il règne un chaos effroyable dans le salon. #534996
  • Mi pasintan nokton havis teruran sonĝon.J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière. #618042

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

terur-

Dans d’autres langues

Englishterrible (powerful), terrible (intense), terrible (very bad)
Españolterrible
Deutschschrecklich
Italianoterribile, terrificante
Polskiprzerażający, przeraźliwy, wiejący grozą, zatrważający
Русскийужасный, крайний, сильнейший, отвратительный
Українськажахливий
Nederlandsverschrikkelijk, ontzettend
Češtinaděsný, hrozný, hrůzný, příšerný
Slovenčinadesivý, hrozný, strašný
Magyarrémítő, szörnyű, iszonyatos, rettenetes
中文可怕
日本語恐ろしい
Българскистрашен, ужасен
Bahasa Indonesiangeri, mengerikan, menakutkan, dahsyat
Bahasa Melayudahsyat
Беларускаяжахлівы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.