teruro

Sens

1. Effroi, terreur.
2. Personne qui suscite de la terreur.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

terreur (sentiment)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: terreur, horreur

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Konsterna, stuporiga timego
   • grandega hundo metis sur min sian antaŭan piedegon, kaj mi de teruro ne sciis, kion fari
   • muta de teruro
2. Ŝoko, konsterniĝo kaŭzita de ies malbona situacio aŭ stato (ne nepre de tiu de la spertanto), eventuale miksita kun abomeno, indigniĝo aŭ kompato
   • la vizaĝoj, paliĝintaj de teruro … kliniĝis super la malhela figuro, kiu … kuŝis sur la blanka neĝa sternaĵo (temas pri la kadavro de Marta)
   • tremo de teruro trakuradis lin je la nura penso, ke Ligia povus troviĝi meze de tiu ĥaoso, sur tiuj teruraj stratoj, kie oni dispremadis sur la tero homajn internaĵojn

   voir aussi: hororo

3. Teruraĵo (uzo metonimia)
   • finfine li fariĝis la teruro de la vilaĝo, kaj oni fuĝis je lia proksimiĝo, ĉar li estas viro treege forta, kaj tute neregebla en kolero .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/teˈru.ro/

Syllabes

te·RU·ro

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. terurracineteruro
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Li preskaŭ ŝtoniĝis de teruro.Il s'est presque statufié de peur. #1129114teruro: Effroi, terreur
• Mi estis glaciigita de teruro.J'étais glacé d'effroi. #12249141
• Ŝi kriegis pro teruro.Elle cria de terreur. #676583

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0