teruro

Bedeutung

Schrecken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Grauen, schreckliche Furcht

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Konsterna, stuporiga timego
   • grandega hundo metis sur min sian antaŭan piedegon, kaj mi de teruro ne sciis, kion fari
   • muta de teruro
2. Ŝoko, konsterniĝo kaŭzita de ies malbona situacio aŭ stato (ne nepre de tiu de la spertanto), eventuale miksita kun abomeno, indigniĝo aŭ kompato
   • la vizaĝoj, paliĝintaj de teruro … kliniĝis super la malhela figuro, kiu … kuŝis sur la blanka neĝa sternaĵo (temas pri la kadavro de Marta)
   • tremo de teruro trakuradis lin je la nura penso, ke Ligia povus troviĝi meze de tiu ĥaoso, sur tiuj teruraj stratoj, kie oni dispremadis sur la tero homajn internaĵojn

   siehe auch: hororo

3. Teruraĵo (uzo metonimia)
   • finfine li fariĝis la teruro de la vilaĝo, kaj oni fuĝis je lia proksimiĝo, ĉar li estas viro treege forta, kaj tute neregebla en kolero .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/teˈru.ro/

Silben

te·RU·ro

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. terurWurzelteruro
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Mi sentis min ŝtoniĝi pro teruro.Ich fühlte, wie ich vor Angst versteinerte. #1634373teruro: schreckliche Furcht
• Lia rigardo estis rigida pro teruro.Sein Blick war starr vor Schreck. #3483651
• Lia vizaĝo estis malbeligita de teruro.Sein Gesicht war vor Schreck verzerrt. #7901351

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0