Dictionnaire · verbe
vanui
vanui/vaˈnu.i/
vanui est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'estomper ».
Sens
s'estomper (disparaitre)s'évanouir (disparaitre)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malaperi
- lastaj steloj de l’ ĉiel’ vanuas
- la hieraŭaj emocioj vanuis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /vaˈnu.i/
- Syllabes
- va·NU·i
Structure du mot
- vanuracinevanui
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | vanui |
|---|---|
| présent | vanuas |
| passé | vanuis |
| futur | vanuos |
| conditionnel | vanuus |
| volitif | vanuu |
| participe actif · en cours | vanuanta |
| participe actif · accompli | vanuinta |
| participe actif · sur le point de | vanuonta |
Phrases d’exemple
- La rideto vanuis sur liaj lipoj.Le sourire s'effaça de ses lèvres. #3400529vanuis → vanui: s'estomper
- Ĉiuj liaj esperoj vanuis.Tous ses espoirs ont disparu. #4332113vanuis → vanui: s'estomper
- Ĉiuj ŝiaj esperoj vanuis.Tous ses espoirs ont disparu. #4332115vanuis → vanui: s'estomper
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | vanish |
|---|---|
| Español | desvanecerse |
| Português | desvanecer, esvanecer |
| Deutsch | verblassen, (ver)schwinden, sich verflüchtigen, verfliegen |
| Polski | znikać (poet.) |
| Українська | щезати, зникати, пропадати |
| Čeština | mizet, zmizet, ztratit se |
| Slovenčina | miznúť, stratiť sa |
| Magyar | elhal (átv), eltűnik (átv) |
| 中文 | 涣然冰释 |
| Català | esvair-se |
| Беларуская | зьнікаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.