variaĵo

Sens

variantevariation (variante)variété (variante)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Kopio, ekzemplero, okazaĵo diferencanta de originalo per iu eco.
2. Interpreto varianta ĉirkaŭ la ĝeneralaj ritmo kaj melodio de originalo
   • temo kun variaĵoj.

   synonymes: variacio

3. Individuo aŭ grupo de individuoj diferencanta de la tipo per iu eco
   • la sangofago estas variaĵo de la specio fago (karakterizata de ruĝkoloraj folioj)
   • profesoro de botaniko [...] pririgardis la kreskaĵon, gustumis ĝin, sed [...] neniel povis trovi, al kiu klaso ĝi apartenas; „tio estas variaĵo“, li diris .

   voir aussi: subspecio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/va.riˈa.ʒo/

Syllabes

va·ri·A·ĵo

Structure du mot

1. variracinevarii
2. aĵsuffixechose concrète
3. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Kompari ambaŭ variaĵojn estas interesa kaj instrua.Comparer les deux variantes est intéressant et instructif. #2430912
• Rezigno estas malofte uzata variaĵo de la libereco.Le renoncement est une variante rarement utilisée de la liberté. #1355966
• Tamen tio estas rekta traduko de la japana variaĵo.Pourtant, c'est une traduction directe de la version japonaise. #1229067variaĵo: variante

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0