Dictionnaire · nom
ĝeno
ĝeno/ˈdʒe.no/
Racine officielle ĝen- (Fundamento, 1905)
ĝeno est un nom de l’espéranto qui signifie « gêne ».
Sens
gêneincommoditéinconvénient
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: mal, problème, emmerde
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Maloportunaĵo, embaraso
- la diverseco de la lingvoj estas granda ĝeno por la internaciaj rilatoj
- ĝenaĵoj en somerdoma feliĉo estas kuloj, muŝoj, formikoj kaj foje tabanoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈdʒe.no/
- Syllabes
- ĜE·no
Structure du mot
- ĝenracineĝeno
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ĝeno | ĝenoj |
| complément d’objet (-n) | ĝenon | ĝenojn |
Phrases d’exemple
- Mi petas pardonon pro la ĝeno.Je suis désolé de vous déranger. #3005831ĝeno: gêne
- Li kaŭzis al ni ne malgrandan ĝenon.Il ne nous a pas causé de petits ennuis. #625009ĝenon → ĝeno: gêne
- Eblaj kromefikoj inkluzivas vidan ĝenon kaj spirmankon.Les effets secondaires possibles incluent des troubles de la vision et un souffle court. #785802ĝenon → ĝeno: gêne
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | trouble (n), inconvenience (n), nuisance (n) |
|---|---|
| Español | molestia, incomodidad |
| Português | incómodo, incômodo, inconveniente |
| Deutsch | Störung, Hindernis |
| Italiano | fastidio, inconveniente, problema, ostacolo |
| Polski | żenada, irytacja, rozdrażnienie, zakłopotanie |
| Русский | стеснение, неудобство, затруднение, помеха |
| Українська | незручність, клопіт, турбота, завада |
| Nederlands | hinder |
| 中文 | 障碍 |
| 日本語 | 厄介な物事 |
| Български | стеснение, неудобство, затруднение, притеснение |
| العربية | مشكلة |
| বাংলা | কষ্ট |
| Bahasa Indonesia | gangguan, godaan, kerumitan, kesukaran |
| Afrikaans | moeilikheid |
| Հայերեն | լաց |
| Беларуская | перашкода, нязручнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.