Dictionnaire · nom
ŝtiparo
ŝtiparo/ʃtiˈpa.ro/
Racine officielle ŝtip- (Fundamento, 1905)
ŝtiparo est un nom de l’espéranto qui signifie « bûcher ».
Sens
- Bûcher.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
bûcher
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Amaso da ŝtipoj por fari lignofajron kaj la lignofajro mem
- sekbranĉetojn kaj trunkojn ĵeti en ŝtiparon
- ĉe la kripto oni bruligis kelkajn peĉtorĉojn, kiujn oni kunmetis en malgrandan ŝtiparon
- Lignofajro por rite cindrigi mortinto(j)n
- oni malpermesis ekzemple bruligi la vidvinojn sur la ŝtiparo de ilia edzo .
voir aussi: kremacio
- Lignofajro por ekzekuti (brulmortigi, ŝtiparumi) kondamniton
- ne plu konvenas starigi gigantan inkvizician brulŝtiparon […] same kiel oni iam karbonadis herezulojn
- la ekzekutisto ekbruligis la ŝtiparon
voir aussi: aŭtodafeo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʃtiˈpa.ro/
- Syllabes
- ŝti·PA·ro
Structure du mot
- ŝtipracineŝtipo
- arsuffixeensemble, collection
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝtiparo | ŝtiparoj |
| complément d’objet (-n) | ŝtiparon | ŝtiparojn |
Mots de la même famille
ŝtip-
- -o
- -ar- ensemble, collection
ŝtiparo
Dans d’autres langues
| English | woodpile, pyre |
|---|---|
| Deutsch | Scheiterhaufen, Holzstapel |
| Italiano | rogo, pira, catasta di legna(per il fuoco) |
| Polski | stos drewna |
| Русский | дрова (для костра), костёр, погребальный костёр, костёр (для казни) |
| Українська | вогнище, багаття |
| Nederlands | houtstapel, brandstapel |
| Magyar | farakás, máglya |
| 中文 | 火刑 |
| 日本語 | まきの山 |
| Català | pira, foguera |
| Беларуская | дровы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.