Dictionnaire · nom
ŝtormo
ŝtormo/ˈʃtor.mo/
Mot officiel (Oficiala Aldono n° 9)
ŝtormo est un nom de l’espéranto qui signifie « tempête ».
Sens
- Tempête.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
tempête
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: orage, tourmente
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Forta, danĝera ventego
- la fulmotondro iĝis uragana ŝtormo
- dikegaj uloj kun kurbaj kaj nodoplenaj branĉegoj kiuj dum jarcentoj kaj jarmilo eltenis ŝtormojn
voir aussi: fulmotondro, tempesto, uragano
- Rapida kaj forta atako
- ŝtormo de la indigno kaptas subite la malgrandan salonon
- ŝtormo de aplaŭdado, kvazaŭ bruego de tertremo, ekskuis la placon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃtor.mo/
- Syllabes
- ŜTOR·mo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝtormracineŝtormo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝtormo | ŝtormoj |
| complément d’objet (-n) | ŝtormon | ŝtormojn |
Phrases d’exemple
- Pro la ŝtormo, ili alvenis malfrue.À cause de la tempête, ils sont arrivés en retard. #523185
- Ni trovis rifuĝejon kontraŭ la ŝtormo.Nous avons trouvé refuge contre la tempête. #543754
- Tiu vento estas antaŭsigno al ŝtormo.Ce vent est un signe avant-coureur d'une tempête. #607314
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝtorm-
- -o -a -i
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | storm |
|---|---|
| Español | tormenta, tempestad |
| Português | tempestade |
| Deutsch | Sturm |
| Italiano | temporale (di vento), tempesta (di vento, di sabbia, ecc...) |
| Polski | burza, sztorm, wichura |
| Русский | шторм, буря |
| Українська | буря, буран, шторм |
| Nederlands | storm |
| Magyar | szélvihar |
| 中文 | 风暴 |
| 日本語 | 暴風 |
| Svenska | storm |
| Ελληνικά | θύελλα |
| Беларуская | шторм, бура |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.