Esperantopedia

Dictionnaire · nom

uragano

uragano/u.raˈɡa.no/

Racine officielle uragan- (1. Oficiala Aldono, 1909)

uragano est un nom de l’espéranto qui signifie « ouragan ».

Sens

  1. Ouragan.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

ouragan

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Fortega detruema ventego
    • unu vesperon fariĝis granda uragano: fulmis kaj tondris, forte pluvegis, estis terure
    • mi sciis, ke baldaŭ leviĝos terura uragano kun alfluego, kiu trafos neatendite ĉiujn tiujn kompatindajn homojn

    voir aussi: ciklono, ŝtormo, tempesto, tornado

  2. Io fortega, konfuza aŭ bruega kiel uragano
    • ekbruis sonoj de trombonoj […] uragano de plenaj, majestaj tonoj
    • uragano de terura premego bolis en mi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/u.raˈɡa.no/
Syllabes
u·ra·GA·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. uraganracineuragano
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujeturaganouraganoj
complément d’objet (-n)uraganonuraganojn

Phrases d’exemple

  • La uragano kaŭzis detruojn en Usono.L'ouragan a causé des ravages aux États-Unis. #1365124
  • La kajo vere trafitis de la uragano.Le quai a vraiment été battu par l'ouragan. #1063332
  • La uragano jam kaŭzis detruegojn en Karibio.L'ouragan a déjà fait des ravages dans les Caraïbes. #1065842

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishhurricane (weather), hurricane (figurative)
Españolhuracán
Portuguêsfuracão
DeutschOrkan
Italianouragano
Polskihuragan, orkan
Русскийураган, буря
Українськаураган, буря
Nederlandsorkaan
Češtinaorkán, uragán, vichřice
Slovenčinauragán, víchor
Magyarorkán
中文飓风
日本語大暴風
Suomihirmumyrsky
Svenskaorkan
Catalàhuracà
Беларускаяураган

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.