Dizionario · sostantivo
bedaŭro
bedaŭro/beˈdaw.ro/
Radice ufficiale bedaŭr- (Fundamento, 1905)
bedaŭro è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «rimorso».
Significato
rimorsorammaricorimpianto
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Sento de tiu, kiu bedaŭras
- lia vizaĝo esprimis kvietan malĝojon, bedaŭron ne al la mondo, kiun li forlasis, sed al la homoj, kiuj restis ankoraŭ kondamnitaj al la teda surtera vivo
- li aŭdis apenaŭ kelke da vortoj, esprimantaj bedaŭron pri neebleco de lernado, pri manko de tempo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /beˈdaw.ro/
- Sillabe
- be·DAŬ·ro
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- bedaŭrradicebedaŭro
- odesinenzasostantivo
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | bedaŭro | bedaŭroj |
| complemento oggetto (-n) | bedaŭron | bedaŭrojn |
Frasi di esempio
- Mi simple sentas bedaŭron pri Tomo.Sono semplicemente dispiaciuto per Tom. #2369426bedaŭron → bedaŭro: rimorso
- La nereciprokata amo facile povas instigi amarecon, koleron, ĵaluzon kaj bedaŭron.L'amore non corrisposto può facilmente stimolare amarezza, rabbia, gelosia e rammarico. #2910733
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
bedaŭr-
- -o -i
bedaŭro bedaŭri
- -ind- degno di
In altre lingue
| English | regret, sorrow, remorse |
|---|---|
| Français | regret |
| Deutsch | Bedauern |
| Polski | żal, ubolewanie |
| Русский | сожаление |
| Українська | жаль |
| Nederlands | spijt |
| Magyar | sajnálat |
| Norsk | sorg, anger |
| עברית | חרטה, צער |
| Bahasa Indonesia | rasa bersalah, rasa sesal, penyesalan |
| Беларуская | жаль, шкадаваньне, засмучэньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.