Esperantopedia

Dizionario · aggettivo

diskreta

diskreta/disˈkre.ta/

Radice ufficiale diskret- (1. Oficiala Aldono, 1909)

diskreta è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «discreto, moderato».

Significato

  1. discreto, moderato

Wikizionario (Wiktionary), CC BY-SA 4.0 · it.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Diranta nur, kion konvenas diri; scianta konservi sekreton
    • se vi […] promesos esti diskreta, mi rakontos al vi historion
    • [ili] postulante ĵuron pri diskreteco, rakontis al ili pri iaj traktatoj kun Asirio

    vedi anche: fidinda, konfidebla, konfidenca, sekreta, silentema

  2. Faranta nur, kion konvenas fari, modesta, nesintruda, taktoplena, ne troiganta
    • vizitu min […], ŝi petis lin kokete, sed […] venu pli diskrete
    • la ĉambristino ne tuj diskrete retiriĝis, sed restadis ĉirkaŭ du minutojn

    vedi anche: deca, sindetenema

  3. Delikata, neforta, netroa
    • iliaj multekostaj parfumoj diskrete odoris .

    vedi anche: milda, modera

  4. (p.p. aro) Numerebla
    • diskreta funkcio,
    • hazarda variablo (kies valoroj apartenas al diskreta aro).

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/disˈkre.ta/
Sillabe
dis·KRE·ta

Struttura della parola

  1. diskretradicediskreta
  2. adesinenzaaggettivo

Forme

singolareplurale
soggettodiskretadiskretaj
complemento oggetto (-n)diskretandiskretajn

Frasi di esempio

  • Tomo estas diskreta, ĉu ne?Tom è discreto, vero? #6978530
  • Ĉi tiu hejmo havas diskretan rustikan ĉarmon.Questa casa ha un discreto fascino rustico. #10490369
  • Tomo estas diskreta.Tom è discreto. #6089428

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

diskret-

In altre lingue

Englishdiscreet
Españoldiscreto
Portuguêsdiscreto, circunspecto, recatado, reservado
Françaisdélicat, discret, sobre
Deutschdiskret, vertrauenswürdig, anständig, bescheiden
Русскийсдержанный, скромный, умеренный
Українськастриманий, небалакучий, обережний, дискретний
Nederlandsdiscreet
Češtinadiskrétní (množina| veličina)
Slovenčinamlčanlivý, nenápadný
中文信得过, 合乎礼貌, 低调, 分立
日本語口の堅い
Беларускаястрыманы, сьціплы, памяркоўны, зьлічальны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.