Esperantopedia

Slovník · přídavné jméno

diskreta

diskreta/disˈkre.ta/

Oficiální kořen diskret- (1. Oficiala Aldono, 1909)

diskreta je esperantské slovo (přídavné jméno) ve významu „diskrétní“.

Význam

diskrétní (množina| veličina)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

  1. Diranta nur, kion konvenas diri; scianta konservi sekreton
    • se vi […] promesos esti diskreta, mi rakontos al vi historion
    • [ili] postulante ĵuron pri diskreteco, rakontis al ili pri iaj traktatoj kun Asirio

    viz také: fidinda, konfidebla, konfidenca, sekreta, silentema

  2. Faranta nur, kion konvenas fari, modesta, nesintruda, taktoplena, ne troiganta
    • vizitu min […], ŝi petis lin kokete, sed […] venu pli diskrete
    • la ĉambristino ne tuj diskrete retiriĝis, sed restadis ĉirkaŭ du minutojn

    viz také: deca, sindetenema

  3. Delikata, neforta, netroa
    • iliaj multekostaj parfumoj diskrete odoris .

    viz také: milda, modera

  4. (p.p. aro) Numerebla
    • diskreta funkcio,
    • hazarda variablo (kies valoroj apartenas al diskreta aro).

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/disˈkre.ta/
Slabiky
dis·KRE·ta
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. diskretkořendiskreta
  2. akoncovkapřídavné jméno

Tvary

jednotné číslomnožné číslo
nominativdiskretadiskretaj
akuzativ (-n)diskretandiskretajn

Příklady vět

  • Mi ĝis nun memoras vian bonodoran, sed diskretan parfumon.Do teď si pamatuji tvůj příjemně vonící, ale diskrétní parfém. #697663

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

diskret-

V jiných jazycích

Englishdiscreet
Españoldiscreto
Portuguêsdiscreto, circunspecto, recatado, reservado
Françaisdélicat, discret, sobre
Deutschdiskret, vertrauenswürdig, anständig, bescheiden
Русскийсдержанный, скромный, умеренный
Українськастриманий, небалакучий, обережний, дискретний
Nederlandsdiscreet
Slovenčinamlčanlivý, nenápadný
中文信得过, 合乎礼貌, 低调, 分立
日本語口の堅い
Беларускаястрыманы, сьціплы, памяркоўны, зьлічальны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.