Esperantopedia

Wörterbuch · Adjektiv

diskreta

diskreta/disˈkre.ta/

Offizielle Wurzel diskret- (1. Oficiala Aldono, 1909)

diskreta ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „diskret“.

Bedeutung

diskretvertrauenswürdiganständigbescheidenunauffällig

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Diranta nur, kion konvenas diri; scianta konservi sekreton
    • se vi […] promesos esti diskreta, mi rakontos al vi historion
    • [ili] postulante ĵuron pri diskreteco, rakontis al ili pri iaj traktatoj kun Asirio

    siehe auch: fidinda, konfidebla, konfidenca, sekreta, silentema

  2. Faranta nur, kion konvenas fari, modesta, nesintruda, taktoplena, ne troiganta
    • vizitu min […], ŝi petis lin kokete, sed […] venu pli diskrete
    • la ĉambristino ne tuj diskrete retiriĝis, sed restadis ĉirkaŭ du minutojn

    siehe auch: deca, sindetenema

  3. Delikata, neforta, netroa
    • iliaj multekostaj parfumoj diskrete odoris .

    siehe auch: milda, modera

  4. (p.p. aro) Numerebla
    • diskreta funkcio,
    • hazarda variablo (kies valoroj apartenas al diskreta aro).

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/disˈkre.ta/
Silben
dis·KRE·ta
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. diskretWurzeldiskreta
  2. aEndungAdjektiv

Formen

SingularPlural
Nominativdiskretadiskretaj
Akkusativ (-n)diskretandiskretajn

Beispielsätze

  • Mi kapablas esti tute diskreta.Ich kann ganz diskret sein. #3698728
  • Ni devigis ilin esti diskretaj.Wir verpflichteten ihn zur Verschwiegenheit. #5373482diskretaj → diskreta: diskret
  • Mi estas tre diskreta.Ich bin sehr diskret. #3683572

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

diskret-

In anderen Sprachen

Englishdiscreet
Españoldiscreto
Portuguêsdiscreto, circunspecto, recatado, reservado
Françaisdélicat, discret, sobre
Русскийсдержанный, скромный, умеренный
Українськастриманий, небалакучий, обережний, дискретний
Nederlandsdiscreet
Češtinadiskrétní (množina| veličina)
Slovenčinamlčanlivý, nenápadný
中文信得过, 合乎礼貌, 低调, 分立
日本語口の堅い
Беларускаястрыманы, сьціплы, памяркоўны, зьлічальны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.