regi

Significato

governare, regnare

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

1. comandare, regnare, governare, controllare

Wikizionario (Wiktionary), CC BY-SA 4.0 · it.wiktionary.org

Significati affini: dirigere

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Efektive estri, direkti, obeigi
   • regi la […] glavon
   • ĉiun tagon li faradis al ŝi sian proponon kaj volis fari ŝin reganta sinjorino
2. Direkti la aferojn de la ŝtato
   • multaj faraonoj regis mallonge, kaj de kelkaj malaperis […] eĉ la nomoj
   • mi instruos al vi la malfacilan arton regi la ŝtaton kaj observi la agojn de l' malamikoj

   vedi anche: reĝi

3. Direkti kaj estri iun entreprenon
   • forlasis sian metion pro diversaj kaŭzoj, sed precipe pro ribelo kontraŭ la reguloj kaj postuloj de estre regata laboro
   • apud reganta „Centra Komitato“ el 25 membroj, estis proponitaj i.a. unu 15-membra „Komitato de la Lingvo“

   vedi anche: dikti, gvidi, komandi, konduki, mastri, stiri

4. Plene kapabli, kompetenti pri io, uzi ilon, aparaton, metodon ktp
   • perfekta skribistino devas regi ankaŭ stenografion
   • serioza preparo de la parolado, […] notado de la ĉefaj punktoj – ĉio ĉi kreas ĉe la parolonto la konscion, ke li bone regas la temon

   vedi anche: stiri, scipovi

5. Ekposedi, plenigi la animon de iu
   • la princo, regata de la pasio, sendis novajn kaj novajn sagojn, mortigante
   • viro plena de prudento, kiu scias juĝi la proprajn agojn, scias sin regi
6. Iom daŭre kaj vaste estadi, manifestiĝi, influi, efiki
   • Dio faris la du grandajn lumaĵojn: la pli grandan lumaĵon, por regi la tagon, kaj la malpli grandan lumaĵon, por regi la nokton
   • gastoj venadis, kaj gaja movado komenciĝis, kaj ĉarma tono de ĝoja eksciteco jam regis en la tuta domo

   vedi anche: determini, difini, kondiĉi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/ˈre.ɡi/

Sillabe

RE·gi

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. regradiceregi
2. idesinenzainfinito

Forme

Frasi di esempio

• Mi ne bone regas la latinan.Non sono brava in latino. #609156
• Siatempe Napoleono Bonaparto regis super Francujo.Napoleone Bonaparte regnava la Francia a quell'epoca. #942400
• Kio regas la mondon, estas amo.È l'amore che governa il mondo. #1561632

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0