Woordenboek · werkwoord
regi
regi/ˈre.ɡi/
regi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘regeren, heersen’.
Betekenis
regeren, heersen
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
beheersenheersen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: regeren, beheren, leiden
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Efektive estri, direkti, obeigi
- regi la […] glavon
- ĉiun tagon li faradis al ŝi sian proponon kaj volis fari ŝin reganta sinjorino
- Direkti la aferojn de la ŝtato
- multaj faraonoj regis mallonge, kaj de kelkaj malaperis […] eĉ la nomoj
- mi instruos al vi la malfacilan arton regi la ŝtaton kaj observi la agojn de l' malamikoj
zie ook: reĝi
- Direkti kaj estri iun entreprenon
- forlasis sian metion pro diversaj kaŭzoj, sed precipe pro ribelo kontraŭ la reguloj kaj postuloj de estre regata laboro
- apud reganta „Centra Komitato“ el 25 membroj, estis proponitaj i.a. unu 15-membra „Komitato de la Lingvo“
- Plene kapabli, kompetenti pri io, uzi ilon, aparaton, metodon ktp
- perfekta skribistino devas regi ankaŭ stenografion
- serioza preparo de la parolado, […] notado de la ĉefaj punktoj – ĉio ĉi kreas ĉe la parolonto la konscion, ke li bone regas la temon
- Ekposedi, plenigi la animon de iu
- la princo, regata de la pasio, sendis novajn kaj novajn sagojn, mortigante
- viro plena de prudento, kiu scias juĝi la proprajn agojn, scias sin regi
- Iom daŭre kaj vaste estadi, manifestiĝi, influi, efiki
- Dio faris la du grandajn lumaĵojn: la pli grandan lumaĵon, por regi la tagon, kaj la malpli grandan lumaĵon, por regi la nokton
- gastoj venadis, kaj gaja movado komenciĝis, kaj ĉarma tono de ĝoja eksciteco jam regis en la tuta domo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈre.ɡi/
- Lettergrepen
- RE·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- regstamregi
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | regi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | regas |
| verleden tijd | regis |
| toekomende tijd | regos |
| voorwaardelijke wijs | regus |
| gebiedende wijs (volitief) | regu |
| actief deelwoord · voortdurend | reganta |
| actief deelwoord · voltooid | reginta |
| actief deelwoord · aanstaand | regonta |
Voorbeeldzinnen
- Hispanio iam regis la Filipinajn Insulojn.Spanje bestuurde ooit de Filippijnse eilanden. #454332
- Mi ne kapablis regi mian koleron.Ik kon mijn woede niet in bedwang houden. #481506
- En la loĝĉambro regas terura ĥaoso.In de woonkamer is het een chaos vanjewelste. #534996
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | govern, rule (govern), control |
|---|---|
| Español | dominar, controlar |
| Português | governar |
| Français | diriger, gouverner, régir, régner |
| Deutsch | herrschen, beherrschen |
| Polski | panować, rządzić, władać, sterować |
| Русский | властвовать, править, управлять, держать под контролем |
| Українська | управляти |
| Čeština | ovládat, panovat, vládnout, řídit |
| Slovenčina | ovládať, panovať, vládnuť |
| Magyar | ural, honol, uralkodik, dominál |
| 中文 | 乂 |
| 日本語 | 支配する |
| Hrvatski | vladati |
| Slovenščina | urejajo |
| Lietuvių | reglamentuoja |
| Latviešu | valdīt |
| Eesti | reguleerima |
| Dansk | regere |
| Íslenska | stjórna |
| Galego | gobernar |
| Euskara | gobernatzeko |
| العربية | الحكم |
| हिन्दी | शासन |
| বাংলা | শাসন করা |
| اردو | حکومت |
| 한국어 | 적용 |
| Tiếng Việt | phối |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.