regi

Significado

gobernar, dirigir

Esperantopedia, revisado a mano, CC BY-SA 4.0

dominarcontrolar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: mandar, regentar, regentear

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

1. Efektive estri, direkti, obeigi
   • regi la […] glavon
   • ĉiun tagon li faradis al ŝi sian proponon kaj volis fari ŝin reganta sinjorino
2. Direkti la aferojn de la ŝtato
   • multaj faraonoj regis mallonge, kaj de kelkaj malaperis […] eĉ la nomoj
   • mi instruos al vi la malfacilan arton regi la ŝtaton kaj observi la agojn de l' malamikoj

   véase también: reĝi

3. Direkti kaj estri iun entreprenon
   • forlasis sian metion pro diversaj kaŭzoj, sed precipe pro ribelo kontraŭ la reguloj kaj postuloj de estre regata laboro
   • apud reganta „Centra Komitato“ el 25 membroj, estis proponitaj i.a. unu 15-membra „Komitato de la Lingvo“

   véase también: dikti, gvidi, komandi, konduki, mastri, stiri

4. Plene kapabli, kompetenti pri io, uzi ilon, aparaton, metodon ktp
   • perfekta skribistino devas regi ankaŭ stenografion
   • serioza preparo de la parolado, […] notado de la ĉefaj punktoj – ĉio ĉi kreas ĉe la parolonto la konscion, ke li bone regas la temon

   véase también: stiri, scipovi

5. Ekposedi, plenigi la animon de iu
   • la princo, regata de la pasio, sendis novajn kaj novajn sagojn, mortigante
   • viro plena de prudento, kiu scias juĝi la proprajn agojn, scias sin regi
6. Iom daŭre kaj vaste estadi, manifestiĝi, influi, efiki
   • Dio faris la du grandajn lumaĵojn: la pli grandan lumaĵon, por regi la tagon, kaj la malpli grandan lumaĵon, por regi la nokton
   • gastoj venadis, kaj gaja movado komenciĝis, kaj ĉarma tono de ĝoja eksciteco jam regis en la tuta domo

   véase también: determini, difini, kondiĉi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA

/ˈre.ɡi/

Sílabas

RE·gi

Escuchar

▶ Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

1. regraízregi
2. idesinenciainfinitivo

Formas

Frases de ejemplo

• Mi ne kapablis regi mian koleron.No pude contener mi ira. #481506
• Ŝi ne povas regi siajn emociojn.Ella no puede controlar sus emociones. #602850
• Kie regas konkordo, tie regas ordo.Donde reina la unidad, reina el orden. #792075

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

En otros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0