subtila

Significato

sottile (fine)fine (sottile)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: sottile, inafferrabile

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Konsistanta el tre maldikaj kaj delikataj eretoj
   • subtila polvo
   • prenu al vi aromaĵojn: balzamon kaj stakton kaj galbanon bonodoran kaj puran olibanon, po egalaj partoj […] kaj pistu el tio subtilan pulvoron
2. Malfacile rimarkebla pro sia delikateco kaj neintenseco
   • subtila nuanco
   • ekbrilis […] subtila fosforesko

   vedi anche: delikata

3. Sentanta aŭ montranta plej delikatajn diferencojn kaj nuancojn
   • subtilaj trajtoj […] skulptataj tiel majstre
   • ŝia duone plenkreska sola filino […] estis delikata kaj subtila

   vedi anche: fajna, penetrema, rafinita, sagaca

4. Maldika, delikatforma, impresanta kiel malfortika
   • ŝi estis delikata kaj subtila … kaj ŝajnis, ke ŝi povas nek vivi nek morti
   • Gracia, maldika, subtila figuro, malhela, onda hararo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/subˈti.la/

Sillabe

sub·TI·la

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. subtilradicesubtila
2. adesinenzaaggettivo

Forme

Frasi di esempio

• Mia knabino havas subtilan korpon.La mia ragazza è di corporatura esile. #1367377subtilan → subtila: sottile
• Tomo estas subtila, ĉu ne?Tom è acuto, vero? #6979407subtila: sottile
• Subtila odoro de jasmeno eniras tra la fenestro.Un profumo sottile di gelsomino entra dalla finestra. #4798716

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0