Esperantopedia

Słownik · przymiotnik

subtila

subtila/subˈti.la/

Rdzeń oficjalny subtil- (1. Oficiala Aldono, 1909)

subtila to esperanckie słowo (przymiotnik) oznaczające „subtelny”.

Znaczenie

  1. subtelny, drobny, delikatny
  2. cienki, ostry

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

wyszukanywytworny

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

  1. Konsistanta el tre maldikaj kaj delikataj eretoj
    • subtila polvo
    • prenu al vi aromaĵojn: balzamon kaj stakton kaj galbanon bonodoran kaj puran olibanon, po egalaj partoj […] kaj pistu el tio subtilan pulvoron
  2. Malfacile rimarkebla pro sia delikateco kaj neintenseco
    • subtila nuanco
    • ekbrilis […] subtila fosforesko

    zobacz też: delikata

  3. Sentanta aŭ montranta plej delikatajn diferencojn kaj nuancojn
    • subtilaj trajtoj […] skulptataj tiel majstre
    • ŝia duone plenkreska sola filino […] estis delikata kaj subtila

    zobacz też: fajna, penetrema, rafinita, sagaca

  4. Maldika, delikatforma, impresanta kiel malfortika
    • ŝi estis delikata kaj subtila … kaj ŝajnis, ke ŝi povas nek vivi nek morti
    • Gracia, maldika, subtila figuro, malhela, onda hararo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/subˈti.la/
Sylaby
sub·TI·la
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. subtilrdzeńsubtila
  2. akońcówkaprzymiotnik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianowniksubtilasubtilaj
biernik (-n)subtilansubtilajn

W innych językach

Englishsubtle
Españolsutil
Françaisfin, subtil
Deutschsubtil, fein, empfindsam
Italianosottile (fine), fine (sottile)
Русскийтонкий, мелкий, утончённый, проницательный
Українськатонкий, дрібний, ніжний
Nederlandssubtiel
Češtinadrobný, jemný, křehký, subtilní
Slovenčinadrobný, jemný, subtílny, útly
Magyarfinom, pontos
中文细微
日本語微細な
Българскиковарен
Catalàsubtil, fi, tènue
Беларускаятонкі, дробны, далікатны, кволы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.