Dizionario · aggettivo
ĝena
ĝena/ˈdʒe.na/
Radice ufficiale ĝen- (Fundamento, 1905)
ĝena è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «problematico».
Significato
problematicofastidiosomolestoimportunoscomodo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: pesante, seccante
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Maloportuna, malhelpanta, embarasanta, malagrabla, ĉagrena
- jen tre ĝena afero, okazaĵo, prokrasto
- la vojo estas malfacile kaj ĝena
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈdʒe.na/
- Sillabe
- ĜE·na
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- ĝenradiceĝeno
- adesinenzaaggettivo
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | ĝena | ĝenaj |
| complemento oggetto (-n) | ĝenan | ĝenajn |
Frasi di esempio
- La sonĝo postlasis al Marko ĝenan impreson.Il sogno lasciò a Marco una sensazione fastidiosa. #2393939
- Ĉi tio estas sufiĉe ĝena.Questo è piuttosto disturbante. #8565669ĝena: problematico
- Mia fratino estas tiel ĝena!Mia sorella è così irritante! #12308244ĝena: problematico
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
In altre lingue
| English | troubling, inconvenient |
|---|---|
| Español | inoportuno, molesto |
| Português | incómodo, incômodo, inconveniente |
| Français | gênant, embarrassant, embêtant, ennuyeux |
| Deutsch | störend |
| Polski | drażniący, irytujący, natrętny, utrapiony |
| Русский | стеснительный (об обстоятельствах), затруднительный, неудобный |
| Українська | клопітливий, скований, вимушений, надокучливий |
| Nederlands | hinderlijk |
| 中文 | 干涉 |
| 日本語 | 邪魔な |
| Български | затрудняващ, притеснителен, дразнещ |
| Bahasa Indonesia | mengganggu (adj) |
| Беларуская | цяжкі, невыгодны, абмежавальны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.