Dizionario · sostantivo
ĝeno
ĝeno/ˈdʒe.no/
Radice ufficiale ĝen- (Fundamento, 1905)
ĝeno è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «fastidio».
Significato
fastidioinconvenienteproblemaostacolo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: difficoltà, dissesto
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Maloportunaĵo, embaraso
- la diverseco de la lingvoj estas granda ĝeno por la internaciaj rilatoj
- ĝenaĵoj en somerdoma feliĉo estas kuloj, muŝoj, formikoj kaj foje tabanoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈdʒe.no/
- Sillabe
- ĜE·no
Struttura della parola
- ĝenradiceĝeno
- odesinenzasostantivo
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | ĝeno | ĝenoj |
| complemento oggetto (-n) | ĝenon | ĝenojn |
Frasi di esempio
- Emocioj estas la ĝenoj de la vivo.Le emozioni sono gli inconvenienti della vita. #2145783
- Mi esperas, ke mi ne kaŭzas ĝenon.Spero di non disturbare. #2679303ĝenon → ĝeno: fastidio
- Pardonu pro la ĝeno.Scusate il disturbo. #12391651ĝeno: fastidio
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
In altre lingue
| English | trouble (n), inconvenience (n), nuisance (n) |
|---|---|
| Español | molestia, incomodidad |
| Português | incómodo, incômodo, inconveniente |
| Français | gêne, incommodité, inconvénient |
| Deutsch | Störung, Hindernis |
| Polski | żenada, irytacja, rozdrażnienie, zakłopotanie |
| Русский | стеснение, неудобство, затруднение, помеха |
| Українська | незручність, клопіт, турбота, завада |
| Nederlands | hinder |
| 中文 | 障碍 |
| 日本語 | 厄介な物事 |
| Български | стеснение, неудобство, затруднение, притеснение |
| العربية | مشكلة |
| বাংলা | কষ্ট |
| Bahasa Indonesia | gangguan, godaan, kerumitan, kesukaran |
| Afrikaans | moeilikheid |
| Հայերեն | լաց |
| Беларуская | перашкода, нязручнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.