辞書 · 名詞
ŝanco
ŝanco/ˈʃan.tso/
公式語根 ŝanc-（1. Oficiala Aldono, 1909）
ŝancoは、「機会、運」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
機会、運
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 運。
- チャンス、機会。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
チャンス
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 機会, 機
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ebleco de sukceso
- ŝi havis bonan ŝancon kaj iom post iom regajnis preskaŭ same multe, kiom Kristoforo antaŭe perdis
- [tiu] afero […] ne havas eĉ la plej malgrandajn ŝancojn de sukceso
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈʃan.tso/
- 音節
- ŜAN·co
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ŝanc語根ŝanco
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ŝanco | ŝancoj |
| 対格（-n） | ŝancon | ŝancojn |
例文
- Li forĵetis sian ŝancon por rangaltiĝo.彼は昇進の機会を無にした。 #675685
- Malstreĉiĝu, mi garantias al vi, ke ŝancoj estas por vi favoraj.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 #1033980
- Ĉu vi kredas, ke estas ŝanco por mi akiri la postenon?私にそのポストを手に入れるチャンスがあるとあなたは信じる？ #4742469
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ŝanc-
- -o
ŝanco
- 複合語
ほかの言語では
| English | chance, luck, prospect (chance of success) |
|---|---|
| Español | oportunidad, suerte (en la expresión "Bonan ŝancon!") |
| Português | chance, oportunidade |
| Français | chance (possibilité, probabilité) |
| Deutsch | Gelegenheit, Chance |
| Italiano | opportunità, possibilit%agrave, (opportunità), occasione (chance) |
| Polski | szansa |
| Русский | шанс |
| Українська | шанс |
| Nederlands | kans |
| Magyar | esély, sansz |
| 中文 | 机会 |
| Hrvatski | šanse |
| Slovenščina | priložnost |
| Lietuvių | tikimybė |
| Latviešu | iespēja |
| Eesti | võimalus |
| Dansk | mulighed |
| Íslenska | tækifæri |
| Galego | oportunidade |
| Euskara | aukera |
| العربية | فرصة |
| עברית | סיכוי |
| हिन्दी | संयोग |
| বাংলা | সুযোগ |
| اردو | موقع |
| 한국어 | 기회 |
| Tiếng Việt | cơ hội |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。