辞書 · 名詞
barbarismo
barbarismo/bar.baˈris.mo/
公式語根 barbar-（1. Oficiala Aldono, 1909）
barbarismoは、「破格な語法・語形」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
破格な語法・語形
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Barbara ideologio, sinteno, agado
- la milito por la plej multaj el ili estas ankoraŭ pura krucmilito kontraŭ barbarismo, kontraŭ perfortanto de malfortuloj
- [ili] vidis en la eŭropa kulturo nur rimedon por la milito, tiel ke la psika bazo de la azia barbarismo restas
- Uzo de vorto ne ekzistanta en la lingvo aŭ nebezona prunto de alilingva vorto
- la termino „konkordanco“ ne estas komputika barbarismo sed „kvazaŭ-fundamenta“, ĉar filologoj uzis ĝin por siaj permane prezentitaj listoj, inkluzive Zamenhofo por sia „ekzemplaro“ da proverboj kaj idiotismoj .
類義語: neologismo
- Fremde influita, kontraŭgramatika konstruo de vorto aŭ esprimo
- formoj kiel „kaptiĝata“, „naskiĝita“ ktp. estas simplaj barbarismismoj
- la angla barbarismo „ungood“ estas perfekte komprenebla en la senco „malbona“ .
参照: solecismo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /bar.baˈris.mo/
- 音節
- bar·ba·RIS·mo
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- barbar語根barbaro
- ism接尾辞主義・学説
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | barbarismo | barbarismoj |
| 対格（-n） | barbarismon | barbarismojn |
関連語
ほかの言語では
| English | barbarism |
|---|---|
| Español | barbarismo |
| Français | barbarie, barbarisme |
| Deutsch | Barbarei, Barbarismus, Sprachwidrigkeit, grober sprachlicher Fehler |
| Polski | barbaryzm, makaronizm, naleciałości językowe |
| Русский | варваризм |
| Українська | варваризм |
| Čeština | barbarizmus |
| Slovenčina | barbarizmus |
| Magyar | idegenszerűség, barbarizmus, nyelvrontás |
| Română | macaroonismul, acreții de limbă, barbarism |
| Català | barbàrie, barbarisme, solecisme, incorrecció |
| עברית | בַּרבָּרִיוּת |
| Беларуская | барбарызм |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。