Esperantopedia

Словарь · существительное

barbarismo

barbarismo/bar.baˈris.mo/

Официальный корень barbar- (1. Oficiala Aldono, 1909)

barbarismo — слово эсперанто (существительное), означает «варваризм».

Значение

  1. лингв. варваризм
  2. варварство

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

варваризм

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Определение на эсперанто

  1. Barbara ideologio, sinteno, agado
    • la milito por la plej multaj el ili estas ankoraŭ pura krucmilito kontraŭ barbarismo, kontraŭ perfortanto de malfortuloj
    • [ili] vidis en la eŭropa kulturo nur rimedon por la milito, tiel ke la psika bazo de la azia barbarismo restas
  2. Uzo de vorto ne ekzistanta en la lingvo aŭ nebezona prunto de alilingva vorto
    • la termino „konkordanco“ ne estas komputika barbarismo sed „kvazaŭ-fundamenta“, ĉar filologoj uzis ĝin por siaj permane prezentitaj listoj, inkluzive Zamenhofo por sia „ekzemplaro“ da proverboj kaj idiotismoj .

    синонимы: neologismo

  3. Fremde influita, kontraŭgramatika konstruo de vorto aŭ esprimo
    • formoj kiel „kaptiĝata“, „naskiĝita“ ktp. estas simplaj barbarismismoj
    • la angla barbarismo „ungood“ estas perfekte komprenebla en la senco „malbona“ .

    см. также: solecismo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/bar.baˈris.mo/
Слоги
bar·ba·RIS·mo
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. barbarкореньbarbaro
  2. ismсуффиксучение, -изм
  3. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежbarbarismobarbarismoj
винительный падеж (-n)barbarismonbarbarismojn

Родственные слова

barbar-

На других языках

Englishbarbarism
Españolbarbarismo
Françaisbarbarie, barbarisme
DeutschBarbarei, Barbarismus, Sprachwidrigkeit, grober sprachlicher Fehler
Polskibarbaryzm, makaronizm, naleciałości językowe
Українськаварваризм
Češtinabarbarizmus
Slovenčinabarbarizmus
Magyaridegenszerűség, barbarizmus, nyelvrontás
日本語破格な語法・語形
Românămacaroonismul, acreții de limbă, barbarism
Catalàbarbàrie, barbarisme, solecisme, incorrecció
עבריתבַּרבָּרִיוּת
Беларускаябарбарызм

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.