Esperantopedia

辞書 · 名詞

distanco

distanco/disˈtan.tso/

公式語根 distanc-(1. Oficiala Aldono, 1909)

distancoは、「距離」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

  1. 距離

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Longo de interspaco
    • li konstruis en la distanco de dudek ulnoj de la rando de la domo cedrotabulan muron
    • [li] kuris post li distancon de sep tagoj kaj kuratingis lin sur la monto
  2. Diferenco, kontrasto laŭ tempo, interrilato, mondkoncepto ks
    • mi ne volas […] argumenti pri la distanco, kiu ekzistas inter la Hegel’a filozofio kaj la teozofio
    • kun Halim mi ofte sentas ke estas distanco inter ni, eble kultura aŭ religia
  3. Valoro de metriko d, kaj pli precize
  4. (inter punktoj a kaj b) La valoro d(a,b).
  5. (de punkto a al aro A) La infimo de la distancoj de a al ĉiu punkto de A.
  6. (inter aroj A kaj B) La infimo de la distancoj de ĉiu punkto de A al ĉiu punkto de B.

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/disˈtan.tso/
音節
dis·TAN·co
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. distanc語根distanco
  2. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格distancodistancoj
対格(-n)distancondistancojn

例文

  • Vidita de distanco, ŝi estas belulino.彼女は遠くから見れば美人だ。 #731714distanco: 距離
  • Rigardita de distanco tiu roko aspektas kvazaŭ vizaĝo.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。 #471030distanco: 距離
  • Birdoj flugas longajn distancojn.鳥は長距離を飛ぶ。 #583775

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

distanc-

ほかの言語では

Englishdistance
Españoldistancia
Portuguêsdistância
Françaisdistance
DeutschAbstand, Entfernung, Distanz, Unterschied
Polskidystans, odległość, różnica
Русскийрасстояние, дистанция
Українськадистанція, відстань, віддаль, дальність
Nederlandsafstand
Češtinaodstup, rozestup, rozpětí, vzdálenost
Slovenčinavzdialenosť
Magyartávolság
中文可到达的范围, 差异, 间距
Românădistanță
Svenskaavstånd
Bahasa Indonesiajarak
Беларускаядыстанцыя, адлегласьць

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。