Esperantopedia

Wörterbuch · Substantiv

distanco

distanco/disˈtan.tso/

Offizielle Wurzel distanc- (1. Oficiala Aldono, 1909)

distanco ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Abstand“.

Bedeutung

AbstandEntfernungDistanzUnterschied

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Longo de interspaco
    • li konstruis en la distanco de dudek ulnoj de la rando de la domo cedrotabulan muron
    • [li] kuris post li distancon de sep tagoj kaj kuratingis lin sur la monto
  2. Diferenco, kontrasto laŭ tempo, interrilato, mondkoncepto ks
    • mi ne volas […] argumenti pri la distanco, kiu ekzistas inter la Hegel’a filozofio kaj la teozofio
    • kun Halim mi ofte sentas ke estas distanco inter ni, eble kultura aŭ religia
  3. Valoro de metriko d, kaj pli precize
  4. (inter punktoj a kaj b) La valoro d(a,b).
  5. (de punkto a al aro A) La infimo de la distancoj de a al ĉiu punkto de A.
  6. (inter aroj A kaj B) La infimo de la distancoj de ĉiu punkto de A al ĉiu punkto de B.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/disˈtan.tso/
Silben
dis·TAN·co
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. distancWurzeldistanco
  2. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativdistancodistancoj
Akkusativ (-n)distancondistancojn

Beispielsätze

  • Je granda distanco li vidis lumon.Weit entfernt sah er ein Licht. #693936
  • Dek mejloj ne estas mallonga distanco.Zehn Meilen sind kein kurzer Weg. #1212492distanco: Abstand
  • Facilas esti aŭdaca je sekura distanco.Aus sicherer Entfernung tapfer sein ist einfach. #1335194

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

distanc-

In anderen Sprachen

Englishdistance
Españoldistancia
Portuguêsdistância
Françaisdistance
Polskidystans, odległość, różnica
Русскийрасстояние, дистанция
Українськадистанція, відстань, віддаль, дальність
Nederlandsafstand
Češtinaodstup, rozestup, rozpětí, vzdálenost
Slovenčinavzdialenosť
Magyartávolság
中文可到达的范围, 差异, 间距
日本語距離
Românădistanță
Svenskaavstånd
Bahasa Indonesiajarak
Беларускаядыстанцыя, адлегласьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.