Esperantopedia

Woordenboek · zelfstandig naamwoord

distanco

distanco/disˈtan.tso/

Officiële stam distanc- (1. Oficiala Aldono, 1909)

distanco is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘afstand’.

Betekenis

afstand

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: eind

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

  1. Longo de interspaco
    • li konstruis en la distanco de dudek ulnoj de la rando de la domo cedrotabulan muron
    • [li] kuris post li distancon de sep tagoj kaj kuratingis lin sur la monto
  2. Diferenco, kontrasto laŭ tempo, interrilato, mondkoncepto ks
    • mi ne volas […] argumenti pri la distanco, kiu ekzistas inter la Hegel’a filozofio kaj la teozofio
    • kun Halim mi ofte sentas ke estas distanco inter ni, eble kultura aŭ religia
  3. Valoro de metriko d, kaj pli precize
  4. (inter punktoj a kaj b) La valoro d(a,b).
  5. (de punkto a al aro A) La infimo de la distancoj de a al ĉiu punkto de A.
  6. (inter aroj A kaj B) La infimo de la distancoj de ĉiu punkto de A al ĉiu punkto de B.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/disˈtan.tso/
Lettergrepen
dis·TAN·co
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. distancstamdistanco
  2. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

enkelvoudmeervoud
onderwerpdistancodistancoj
lijdend voorwerp (-n)distancondistancojn

Voorbeeldzinnen

  • Vidita de distanco, ŝi estas belulino.Van ver bekeken is ze een schoonheid. #731714distanco: afstand
  • Tio estas nekredebla distanco, ĉu ne?Dat is een ongelofelijke afstand, nietwaar? #1228864
  • Tiel ni povas malpliigi la distancon.Op deze manier kunnen we de afstand verkorten. #9750888

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

distanc-

In andere talen

Englishdistance
Españoldistancia
Portuguêsdistância
Françaisdistance
DeutschAbstand, Entfernung, Distanz, Unterschied
Polskidystans, odległość, różnica
Русскийрасстояние, дистанция
Українськадистанція, відстань, віддаль, дальність
Češtinaodstup, rozestup, rozpětí, vzdálenost
Slovenčinavzdialenosť
Magyartávolság
中文可到达的范围, 差异, 间距
日本語距離
Românădistanță
Svenskaavstånd
Bahasa Indonesiajarak
Беларускаядыстанцыя, адлегласьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.