Esperantopedia

Dictionnaire · nom

distanco

distanco/disˈtan.tso/

Racine officielle distanc- (1. Oficiala Aldono, 1909)

distanco est un nom de l’espéranto qui signifie « distance ».

Sens

  1. Distance.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

distance

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Longo de interspaco
    • li konstruis en la distanco de dudek ulnoj de la rando de la domo cedrotabulan muron
    • [li] kuris post li distancon de sep tagoj kaj kuratingis lin sur la monto
  2. Diferenco, kontrasto laŭ tempo, interrilato, mondkoncepto ks
    • mi ne volas […] argumenti pri la distanco, kiu ekzistas inter la Hegel’a filozofio kaj la teozofio
    • kun Halim mi ofte sentas ke estas distanco inter ni, eble kultura aŭ religia
  3. Valoro de metriko d, kaj pli precize
  4. (inter punktoj a kaj b) La valoro d(a,b).
  5. (de punkto a al aro A) La infimo de la distancoj de a al ĉiu punkto de A.
  6. (inter aroj A kaj B) La infimo de la distancoj de ĉiu punkto de A al ĉiu punkto de B.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/disˈtan.tso/
Syllabes
dis·TAN·co
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. distancracinedistanco
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetdistancodistancoj
complément d’objet (-n)distancondistancojn

Phrases d’exemple

  • Vidita de distanco, ŝi estas belulino.Vu de distance, elle est jolie. #731714
  • Ŝi kutimas marŝi tra grandaj distancoj.Elle est habituée à marcher de grandes distances. #842773
  • Ni daŭrigis korespondadon malgraŭ la distanco.Nous avons entretenu une correspondance malgré la distance. #1284672

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

distanc-

Dans d’autres langues

Englishdistance
Españoldistancia
Portuguêsdistância
DeutschAbstand, Entfernung, Distanz, Unterschied
Polskidystans, odległość, różnica
Русскийрасстояние, дистанция
Українськадистанція, відстань, віддаль, дальність
Nederlandsafstand
Češtinaodstup, rozestup, rozpětí, vzdálenost
Slovenčinavzdialenosť
Magyartávolság
中文可到达的范围, 差异, 间距
日本語距離
Românădistanță
Svenskaavstånd
Bahasa Indonesiajarak
Беларускаядыстанцыя, адлегласьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.