Dictionnaire · nom
distanco
distanco/disˈtan.tso/
Racine officielle distanc- (1. Oficiala Aldono, 1909)
distanco est un nom de l’espéranto qui signifie « distance ».
Sens
- Distance.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
distance
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Longo de interspaco
- li konstruis en la distanco de dudek ulnoj de la rando de la domo cedrotabulan muron
- [li] kuris post li distancon de sep tagoj kaj kuratingis lin sur la monto
- Diferenco, kontrasto laŭ tempo, interrilato, mondkoncepto ks
- mi ne volas […] argumenti pri la distanco, kiu ekzistas inter la Hegel’a filozofio kaj la teozofio
- kun Halim mi ofte sentas ke estas distanco inter ni, eble kultura aŭ religia
- Valoro de metriko d, kaj pli precize
- (inter punktoj a kaj b) La valoro d(a,b).
- (de punkto a al aro A) La infimo de la distancoj de a al ĉiu punkto de A.
- (inter aroj A kaj B) La infimo de la distancoj de ĉiu punkto de A al ĉiu punkto de B.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /disˈtan.tso/
- Syllabes
- dis·TAN·co
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- distancracinedistanco
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | distanco | distancoj |
| complément d’objet (-n) | distancon | distancojn |
Phrases d’exemple
- Vidita de distanco, ŝi estas belulino.Vu de distance, elle est jolie. #731714
- Ŝi kutimas marŝi tra grandaj distancoj.Elle est habituée à marcher de grandes distances. #842773
- Ni daŭrigis korespondadon malgraŭ la distanco.Nous avons entretenu une correspondance malgré la distance. #1284672
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
distanc-
- -o -a
distanco distanca
- -iĝ- devenir
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | distance |
|---|---|
| Español | distancia |
| Português | distância |
| Deutsch | Abstand, Entfernung, Distanz, Unterschied |
| Polski | dystans, odległość, różnica |
| Русский | расстояние, дистанция |
| Українська | дистанція, відстань, віддаль, дальність |
| Nederlands | afstand |
| Čeština | odstup, rozestup, rozpětí, vzdálenost |
| Slovenčina | vzdialenosť |
| Magyar | távolság |
| 中文 | 可到达的范围, 差异, 间距 |
| 日本語 | 距離 |
| Română | distanță |
| Svenska | avstånd |
| Bahasa Indonesia | jarak |
| Беларуская | дыстанцыя, адлегласьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.