Dictionnaire · verbe
distanciĝi
distanciĝi/dis.tanˈtsi.dʒi/
Racine officielle distanc- (1. Oficiala Aldono, 1909)
distanciĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se démarquer ».
Sens
se démarquerse distancier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Elmontri, ke oni ne partoprenas, ne subtenas, ne respondecas
- la iamaj amikoj distanciĝis
- en sia instruado Jesuo sin distancigas de la normoj de la pasinteco
voir aussi: deadmoni, deturniĝi, kritiki, malaprobi, malkonfesi, negi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /dis.tanˈtsi.dʒi/
- Syllabes
- dis·tan·CI·ĝi
Structure du mot
- distancracinedistanco
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | distanciĝi |
|---|---|
| présent | distanciĝas |
| passé | distanciĝis |
| futur | distanciĝos |
| conditionnel | distanciĝus |
| volitif | distanciĝu |
| participe actif · en cours | distanciĝanta |
| participe actif · accompli | distanciĝinta |
| participe actif · sur le point de | distanciĝonta |
Phrases d’exemple
- La rusa distanciĝas disde la hispana.Le russe creuse l'écart avec l'espagnol. #5213321distanciĝas → distanciĝi: se démarquer
- Dan distanciĝis de la familio de Linda.Dan a pris ses distances avec la famille de Linda. #5823783
- Mi iomete distanciĝos.Je vais prendre un peu de champ. #2940138distanciĝos → distanciĝi: se démarquer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
distanc-
- -o -a
- -iĝ- devenir
distanciĝi
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | distance oneself |
|---|---|
| Español | distanciarse |
| Deutsch | sich distanzieren, auf Abstand gehen, sich abwenden |
| Polski | dystansować się |
| 中文 | 背离 |
| Bahasa Indonesia | menjauhkan diri |
| Беларуская | дыстанцыявацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.