辞書 · 動詞
fariĝi
fariĝi/faˈri.dʒi/
fariĝiは、「〜になる、〜に変わる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
〜になる、〜に変わる
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
～になる起きる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 成る, 〜になる, 〜となる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Esti farata
- mi ne memoras, kiel tio fariĝis
- la posedantoj lasis cementi lin en la dorso, bona vinkto estis trametita tra lia kolo, kaj li fariĝis kiel nova
- Veni de iu stato en alian; okazi, estiĝi
- la juna vidvino fariĝis denove fianĉino
- li fariĝis malsana (li malsaniĝis)
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /faˈri.dʒi/
- 音節
- fa·RI·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- far語根faro
- iĝ接尾辞〜になる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | fariĝi |
|---|---|
| 現在 | fariĝas |
| 過去 | fariĝis |
| 未来 | fariĝos |
| 仮定法 | fariĝus |
| 命令法 | fariĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | fariĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | fariĝinta |
| 能動分詞 · これから | fariĝonta |
例文
- Li diris: "Mi volas fariĝi sciencisto".彼は「私は科学者になりたい」と言った。 #438664
- Li realigis sian revon fariĝi artisto.彼は芸術家になる夢を実現した。 #545951
- La folioj komencis fariĝi ruĝaj kaj flavaj.木の葉が赤や黄色になり始めた。 #428287
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | become |
|---|---|
| Español | volverse, transformarse, convertirse en |
| Français | devenir, se transformer |
| Deutsch | werden, passieren, geschehen |
| Polski | zrobić się, uczynić się, stać się, zostać (kimś |
| Русский | происходить, сделаться, стать |
| Українська | робитися, ставати, відбуватися, виникати |
| Nederlands | worden |
| Magyar | lesz, történik, válik vmivé |
| Български | ставам |
| Bahasa Indonesia | menjadi, dibuat, diperbuat, diciptakan |
| ไทย | กลายเป็น |
| Беларуская | адбывацца, здарацца, рабіцца, зрабіцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。