Woordenboek · werkwoord

fariĝi

fariĝi/faˈri.dʒi/

fariĝi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘worden’.

Betekenis

worden

Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0

worden

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Esti farata
- mi ne memoras, kiel tio fariĝis
- la posedantoj lasis cementi lin en la dorso, bona vinkto estis trametita tra lia kolo, kaj li fariĝis kiel nova
Veni de iu stato en alian; okazi, estiĝi
- la juna vidvino fariĝis denove fianĉino
- li fariĝis malsana (li malsaniĝis)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitief	fariĝi
tegenwoordige tijd	fariĝas
verleden tijd	fariĝis
toekomende tijd	fariĝos
voorwaardelijke wijs	fariĝus
gebiedende wijs (volitief)	fariĝu
actief deelwoord · voortdurend	fariĝanta
actief deelwoord · voltooid	fariĝinta
actief deelwoord · aanstaand	fariĝonta

Li diris: "Mi volas fariĝi sciencisto".Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden." #438664
Kiu lupo naskiĝis, vulpo ne fariĝos.Wie voor een dubbeltje geboren is, wordt nooit een kwartje. #464985
Kenji decidis ke li fariĝos kuiristo.Kenji besloot kok te worden. #475502

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

far-

English	become
Español	volverse, transformarse, convertirse en
Français	devenir, se transformer
Deutsch	werden, passieren, geschehen
Polski	zrobić się, uczynić się, stać się, zostać (kimś
Русский	происходить, сделаться, стать
Українська	робитися, ставати, відбуватися, виникати
Magyar	lesz, történik, válik vmivé
日本語	～になる, 起きる
Български	ставам
Bahasa Indonesia	menjadi, dibuat, diperbuat, diciptakan
ไทย	กลายเป็น
Беларуская	адбывацца, здарацца, рабіцца, зрабіцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.