辞書 · 動詞
koincidi
koincidi/ko.inˈtsi.di/
公式語根 koincid-（4. Oficiala Aldono, 1929）
koincidiは、「同時に起こる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
同時に起こる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Okazi en la sama momento kiel alia fakto
- Virginio gravediĝis dum la sama epoko ol la markizino, […] la du akuŝoj proksimume koincidos
- estas absolute necese, ke, en tiuj taktoj, viaj akcentataj notoj plene koincidu kun la miaj, por ke ni povu trafi la plenan efekton
参照: kolizii, kunokazi, renkontiĝi
- Interakordi, reciproke konformi
- la raporto de l’ agento tute akurate koincidas kun la raporto de l’ komisaro
- vi ĉiam kritikas ĉion, kio ne koincidas kun viaj anarkistaj ideoj
- (p.p. geometriaj figuroj, nombroj, ktp) Havi sufiĉe vastan komunan parton, esti egalaj
- la intersekco-punkto de la medianoj koincidas kun ĝia pezocentro
- du figuroj, kies unu, ricevante taŭgan delokigon estas koincidigebla je la alia (bildo de la alia per tiu transformo), estas kongruaj
- (p.p. bildigoj, rilate al komuna subaro de iliaj fonto-aroj) Alpreni egalajn valorojn ĉe elementoj de tiu subaro
- la funkcio eksponencialo koincidas kun (egalas al) sia derivaĵo
- se du funkcioj koincidas sur iu intervalo, iliaj integraloj sur tiu intervalo egalas.
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ko.inˈtsi.di/
- 音節
- ko·in·CI·di
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- koincid語根koincido
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | koincidi |
|---|---|
| 現在 | koincidas |
| 過去 | koincidis |
| 未来 | koincidos |
| 仮定法 | koincidus |
| 命令法 | koincidu |
| 能動分詞 · 進行中 | koincidanta |
| 能動分詞 · 完了 | koincidinta |
| 能動分詞 · これから | koincidonta |
関連語
koincid-
- -o -i
koincidi koincido
ほかの言語では
| English | coincide, concur, align (match up with, be consistent with) |
|---|---|
| Español | coincidir |
| Français | coïncider |
| Deutsch | zusammenfallen, gleichzeitig geschehen, sich zeitlich decken, zusammen treffen |
| Polski | pasować, schodzić się, zbiegać się |
| Русский | совпасть, совпадать |
| Українська | збігатися, відбуватися одночасно |
| Nederlands | samenvallen |
| Čeština | být současný, koincidovat, krýt se, shodovat se |
| Slovenčina | koincidovať, kryť sa, zhodovať sa |
| Magyar | egybeesik, egybevág |
| 中文 | 巧合 |
| Română | duce, coincide, merge, vin împreună |
| Bahasa Indonesia | bertepatan, bersamaan, sesuai, cocok |
| Беларуская | супадаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。